Traduction de «introducing much-needed » (Anglais → Français) :

The Commission considers that an effective way of introducing much-needed flexibility into the new regulatory framework can be via the increased use of Recommendations and Guidelines.
La Commission estime qu'un moyen efficace de doter le nouveau cadre réglementaire de la souplesse indispensable est de recourir davantage aux recommandations et aux lignes directrices.

When will the tough talking minister live up to the rhetoric and introduce much needed anti-organized crime legislation?
Quand le ministre qui parle si fort passera-t-il aux actes et nous présentera-t-il sa mesure législative tant attendue contre le crime organisé

They are expressing some confidence that the Senate will not only make recommendations but introduce much needed amendments to Bill C-78.
Ils ont raisonnablement confiance que le Sénat fera non seulement des recommandations, mais qu'il présentera certains amendements très nécessaires au projet de loi C-78.

Taking account both of the time needed to implement the substantial changes which were introduced into the Employment Guidelines for 2001, following the mid-term review and the Lisbon European Council, and of the fact that the Strategy was due to be revised for 2003 on the basis of the evaluation of the experience of the first five years, it was decided to maintain as much stability as possible in the Employment Guidelines for 2002.
Compte tenu du temps nécessaire pour mettre en oeuvre les changements substantiels apportés aux lignes directrices pour l'emploi en 2001, suite à l'évaluation à mi-parcours et aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne, et sachant que la stratégie devait être révisée pour 2003 sur la base de l'évaluation de l'expérience acquise durant les cinq premières années, il a été décidé de laisser autant que possible inchangées les lignes directrices pour l'emploi en 2002.

The new role for the Structural Funds to underpin the EES objectives introduced in the revision of the Regulations in 1999 needs to be taken up much more vigorously.
Les fonds structurels doivent s'attacher plus vigoureusement à jouer le nouveau rôle de soutien des objectifs de la SEE qui leur a été assigné dans le cadre de la révision des règlements opérée en 1999.

This will introduce much-needed stability in the funding system. It will also allow all stakeholders to plan long term and continue enhancing the effectiveness of the fund.
Cela assurera la stabilité tant nécessaire du système de financement et permettra aussi à toutes les parties prenantes de dresser des plans à long terme et de continuer à rehausser l'efficacité du Fonds.

Bill C-23 introduces much needed flexibilities, enabling Canada port authorities to compete and prosper in this global market.
Le projet de loi C-23 apporte la souplesse qui faisait tant défaut et qui permettra aux administrations portuaires du Canada d'être concurrentielles et de prospérer sur les marchés mondiaux.

It will transform the landscape for the trading of securities and introduce much needed competition and efficiency.
Elle transformera les conditions de négociation des valeurs mobilières et répondra au besoin aigu de concurrence et d'efficacité.

17. Notes the recent proposals made by Chancellor Schröder to introduce much needed reforms of Germany's economy and labour market, proposals which must be followed through; highlights the absolute necessity of labour market reforms in other Member States as well, such as France and Italy, promoting flexibility and adaptability in the labour market whilst ensuring job security;
17. prend acte des récentes propositions du Chancelier Schröder visant à introduire des réformes indispensables dans l'économie et le marché du travail en Allemagne, qui devront faire l'objet d'un suivi; met l'accent sur l'absolue nécessité de réformer les marchés du travail dans d'autres États membres également, comme la France et l'Italie, en encourageant la flexibilité et l'adaptabilité sur le marché du travail tout en veillant à la sécurité de l'emploi;

Quality indicators will introduce a much needed element of objectivity to the evaluation process.
Ces indicateurs de qualité constitueront un élément d'objectivité très utile dans l'évaluation de la procédure.