Traduction de «introduction new industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

introduction of new industry
implantation de nouvelles industries

new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]
nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]

Introduction to Industrial Accounting
Initiation à la comptabilité industrielle

new industries clause
clause des industries naissantes

New Industrial Countries | Newly Industrialised Countries | NIC [Abbr.]
nouveau pays industrialisé | nouveau pays industriel | NPI [Abbr.]

new industrial design
dessin ou modèle industriel nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The predominance of national technical specifications used in procurement has led to fragmentation of the systems market and does not facilitate industrial cooperation at Community level; as a result, industry is particularly affected since it needs to considerably adapt its products for each national market; these practices render development and implementation of new technology unnecessarily difficult and slow down the introduction of new operational concepts that are required to increase capacity.
La prédominance de spécifications techniques nationales utilisées pour les marchés publics a entraîné une fragmentation du marché des systèmes et ne facilite pas la coopération industrielle au niveau communautaire. Il en résulte que l'industrie est particulièrement touchée, car elle doit déployer des efforts considérables pour adapter ses produits à chaque marché national. Ces pratiques compliquent inutilement la mise au point et la mise en œuvre de nouvelles technologies et ralentissent l'introduction de nouveaux concepts d'exploitation qui sont nécessaires pour accroître la capacité.

With the exception of a number of measures taken under the SAVE and ALTENER Directives, the European Union has regrettably failed to make more of the lessons learnt from its support for and promotion of new technologies, in particular through its research programmes, concerning both the dissemination of results and the introduction of new standards to improve energy efficiency in buildings, transport, industry, etc.
Si l'on excepte les quelques mesures prises dans le cadre de SAVE et ALTENER, il est regrettable que l'Union européenne n'ait pas davantage utilisé tous les enseignements qu'elle a pu tirer de son soutien et de la promotion de nouvelles technologies, notamment à travers ses programmes de recherche tant en ce qui concerne la diffusion des résultats que l'introduction de nouvelles normes permettant d'améliorer l'efficacité énergétique dans les bâtiments, le transport, l'industrie, etc.

GEANT and other projects are also promoting the widespread introduction of the new Internet Protocol IPv6 in Europe, by deploying large-scale test beds involving academia and industry in a collaborative effort that actively supports European policies in this area.
GÉANT et d'autres projets favorisent également la généralisation du nouveau protocole Internet IPv6 en Europe en déployant des bancs d'essai à grande échelle auxquels l'université et les entreprises participent dans un effort de collaboration qui soutient activement les politiques européennes dans ce domaine.

Reinforcement of existing measures, such as voluntary agreements with the industry, rather than introduction of new ones.
Le pays a opté pour le renforcement des mesures existantes, telles que les accords volontaires avec l’industrie, plutôt que pour l’introduction de nouvelles mesures.

Consequently, the rationalization of the mines will be related to the success in the introduction of new industries.
Par conséquent, la rationalisation des charbonnages sera liée au succès de l'implantation de nouvelles industries.

The expansion of the gas utilities or distribution companies to rural Canada offers an opportunity to deliver cheaper, lower-priced energy to areas in Canada that all of a sudden could have the introduction of foreign investment of new plants and new opportunities that, with the cheaper production cost, may be able to introduce new industries to Canada.
L'expansion des entreprises gazières dans les régions rurales du Canada a permis la distribution d'énergie peu coûteuse dans des régions du pays qui, du coup, pouvaient alors faire l'objet d'investissements étrangers dans de nouvelles usines ou devenir le foyer de nouvelles industries.

However, here we are two and a half years later, and the government continues to stall the introduction new regulations, possibly because of last-minute lobbying by industry groups.
Toutefois, nous voici donc deux années et demie plus tard, et le gouvernement continue de retarder l'adoption du nouveau règlement, possiblement à cause des pressions de dernière minute exercées par les groupes de l'industrie.

(6) The predominance of national technical specifications used in procurement has led to fragmentation of the systems market and does not facilitate industrial cooperation at Community level; as a result, industry is particularly affected since it needs to considerably adapt its products for each national market; these practices render development and implementation of new technology unnecessarily difficult and slow down the introduction of new operational concepts that are required to increase capacity.
(6) La prédominance de spécifications techniques nationales utilisées pour les marchés publics a entraîné une fragmentation du marché des systèmes et ne facilite pas la coopération industrielle au niveau communautaire. Il en résulte que l'industrie est particulièrement touchée, car elle doit déployer des efforts considérables pour adapter ses produits à chaque marché national. Ces pratiques compliquent inutilement la mise au point et la mise en oeuvre de nouvelles technologies et ralentissent l'introduction de nouveaux concepts d'exploitation qui sont nécessaires pour accroître la capacité.

Mr. Pearson, in his statement, made it very clear that the rationalization of the mines would be related to the introduction of new industries.
Dans sa déclaration, M. Pearson avait bien précisé que la rationalisation des mines serait liée à la naissance de nouveaux secteurs industriels.

V. Interim arrangement (Article 20) Because of the extent of the changes the introduction of the new industrial scheme on 1 January 1995 will entail for traders, an interim arrangement will allow goods shipped from their countries of origin before 1 January to benefit from the preferences in force in 1994 up to 15 March, on condition that these goods are covered by fixed, zero-duty amounts that have not been exhausted.
V. Dispositif transitoire (article 20) En raison de l'ampleur des changements que représente pour les opérateurs commerciaux l'introduction du nouveau schéma industriel dès le 1er janvier 1995, un dispositif transitoire a été prévu afin de permettre aux marchandises expédiées de leur pays d'origine avant le 1er janvier de bénéficier jusqu'au 15 mars 1995 des préférences en vigueur en 1994, à condition toutefois, s'agissant des marchandises couvertes par des montants fixes à droit nul, que ces derniers ne soient pas épuisés.