Vertaling van "introductory part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

introductory part of judgment
qualités

introductory part | introduction
partie introductive

at the beginning of | the introductory part of | the introductory words of | the lead-in to
in limine | la partie introductive | l'élément de phrase introductif | les termes introductifs

Partnerships - An Introductory Guide (part of promotional kit)
Partenariats - Un guide d'introduction (de la trousse de promotion)

introductory speech | introductory report | introductory presentation
exposé d'entrée en matière

introductory exhibition [ introductory exhibit ]
exposition d'accueil

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

introductory note
note d'introduction | note introductive

introductory seminar
travaux dirigés | TD [Abbr.]

introductory course
cours d'introduction [ C intro | CI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The identification and evaluation of the potential cumulative long-term adverse effects referred to in the introductory part of Annex II shall also take into account the GMOs deliberately released or placed on the market in the past.
L'identification et l'évaluation des effets négatifs cumulés potentiels à long terme visés dans la partie introductive de l'annexe II tiennent également compte des OGM disséminés volontairement dans l'environnement ou mis sur le marché dans le passé.

For reasons of consistency, the references to those Directives in the introductory part and in Parts 1 and 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 should be deleted simultaneously with the changes regarding the references to Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to that Regulation with effect from 1 June 2017, which is the date provided for in Article 61(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 before which mixtures which are classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC and placed on the market before 1 June 2015 need not to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.
Par souci de cohérence, les références à ces directives dans la partie introductive et dans les parties 1 et 3 de l'annexe VI du règlement (CE) no 1272/2008 devraient être supprimées en même temps que les modifications concernant les références aux tableaux 3.1 et 3.2 de l'annexe VI dudit règlement sont introduites avec effet au 1er juin 2017, qui correspond à la date prévue à l'article 61, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1272/2008 avant laquelle les mélanges classés, étiquetés et emballés conformément à la directive 1999/45/CE et mis sur le marché avant le 1er juin 2015 ne doivent pas être à nouveau étiquetés et emballés conformément au règlement (CE) no 1272/2008.

Currently there is no introductory part.
Actuellement, cette loi ne comporte pas d'introduction.

Track I resulted in Bill C-15, which revised the introductory part of the Act.
Le premier a donné lieu au projet de loi C-15, qui porte sur la modification de la partie préliminaire de la loi.

She said “alinéas (4)a) à d)”, and I said, no, you don't have to put section 45 in there because it's in the introductory part of the French.
Elle a dit les «alinéas (4)a) à d)» et j'ai dit non, vous n'avez pas besoin de préciser l'article 45 car c'est dit au début de la phrase en français.

In the present case, the Council granted very restricted partial access, limited, essentially, to its introductory part and to part of the draft Council Decision.
En l’espèce, le Conseil a octroyé un accès partiel très restreint, limité essentiellement à la partie introductive du document et à une partie du projet de décision du Conseil.

I'll start off with some general comments and my introductory part.
Je commencerai par quelques commentaires généraux ainsi que mon introduction.

(a) in the introductory part of paragraph 1, the words "private investment" are replaced by "investment".
a) dans le libellé introductif du paragraphe 1, les mots "investissement privé" sont remplacés par le mot "investissement".

9. The introductory part of Article 28 shall be replaced by the following:
9. À l'article 28, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:

1. In Article 4, the introductory part shall be replaced by the following:
1. À l'article 4, la partie introductive est remplacée par le texte suivant: