Vertaling van "introductory remarks before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

introductory remarks
commentaires

introductory remarks
ouverture

introductory remark
remarque préliminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to begin today with a few introductory remarks before speaking with Wolfgang Ischinger and all of you, if that is possible.
Je souhaite ce matin faire quelques remarques introductives puis m'entretenir avec Wolfgang Ischinger et avec vous tous, dans la mesure du possible.

Last week, I made a few introductory remarks before we had our first witness, Martha Fusca, the Founder, President and CEO of Stornoway Communications.
La semaine dernière, j'ai émis quelques remarques préliminaires avant de céder la parole à notre premier témoin, Martha Fusca, fondatrice, présidente-directrice exécutive de Stornoway Communications.

Those are my introductory remarks. Before I pass this over to Mr. Kooiman, perhaps I could indicate to you, Mr. Chairman, who the other witnesses are that would be prepared to answer questions on specific proposals.
Voilà donc l'introduction que je voulais vous faire mais, avant de céder la parole à M. Kooiman, je pourrais peut-être vous signaler, monsieur le président, quels sont nos autres témoins qui pourront répondre à des questions plus précises sur chacune des propositions.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, before turning to the debate, I would like to make some essential introductory remarks.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant d’entamer le débat, je voudrais faire quelques premières remarques essentielles.

– (SL) Please permit me one procedural remark before starting my introductory remarks.
– (SL) Permettez-moi de faire une remarque de procédure avant de passer à mon introduction.

Allow me to make a few introductory remarks before responding to your questions.
Permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires avant de répondre à vos questions.

I should like to make a few introductory remarks before moving on to the substance of the second reading.
Je voudrais faire quelques remarques introductives avant de passer à la substance de la deuxième lecture.

Do either or both of you have introductory remarks before we get into questions and answers?
Avez-vous des déclarations liminaires avant de passer aux questions et réponses?

So, if you will allow me, I will make a few introductory remarks before we go to those questions and comments.
Permettez-moi de faire quelques remarques préliminaires avant de passer aux questions et commentaires.