Traduction de «introductory remarks commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

introductory remarks
ouverture

introductory remarks
commentaires

introductory remark
remarque préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Introductory remarks by Commissioner-designate Sir Julian King to the LIBE Committee // Strasbourg, 12 September 2016
Remarques introductives du commissaire désigné Sir Julian King en vue de l’échange de vues au sein de la commission LIBE // Strasbourg, le 12 septembre 2016

Gentlemen, if you would make any introductory remarks primarily around how matters are coming along with respect to the Registrar of Lobbyists evolving into the commissioner of lobbying and the appointments commission.
Messieurs, si vous voulez bien, vous pouvez d'abord faire des remarques préliminaires sur le déroulement des choses en ce qui a trait à la transformation du poste du directeur des lobbyistes en celui de commissaire des lobbyistes, ainsi qu'à la commission des nominations.

In my introductory remarks, I mentioned that I had been a commissioner on the Commission d'appel sur l'accès à l'enseignement in Quebec.
Dans mes remarques liminaires, j'ai mentionné que j'avais déjà siégé comme commissaire à la Commission d'appel sur l'accès à l'enseignement au Québec.

I would like to make some introductory remarks to highlight various aspects of my career. I would also like to share with all of you my experience to date in administering the lobbyists' registration regime, my role as Interim Commissioner, and the duties and obligations of this independent parliamentary office in serving both Parliament and Canadians.
J'aimerais tout d'abord vous résumer les grandes lignes de ma carrière et, surtout, vous faire part de mon expérience de l'administration du régime d'enregistrement des lobbyistes, de mes activités en tant que commissaire intérimaire et des fonctions de cet organisme indépendant.

In particular, I can unreservedly endorse what the Commissioner said in her introductory remarks.
En particulier, je suis totalement d’accord avec ce que la commissaire a dit dans ses remarques d’introduction.

As Commissioner Potočnik rightly pointed out in his introductory remarks, the Joint Research Centre is set to take over a crucial moderating role in many key areas of nuclear activity.
Comme l’a souligné, à juste titre, le commissaire Potočnik, dans ses remarques introductives, le Centre commun de recherche a été créé pour prendre en charge un rôle crucial d’arbitrage dans de nombreux domaines sensibles de l’activité nucléaire.

– (DE) Mr President, Commissioner Figeľ, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Commissioner Figeľ for his introductory remarks, and also for having so clearly summed up the spirit of this agreement at first reading, and explained the improvements in the text that our joint efforts helped make possible, pointing out that, ambitious though it is, it is now more sensitive to social factors and more balanced, which is a triumph for our joint endeavour.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Figeľ, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout remercier le Commissaire Figeľ pour ses remarques liminaires, la clarté de sa synthèse de l’esprit de cet accord en première lecture et pour l’explication des améliorations apportées au texte, fruit de nos efforts conjoints, en soulignant qu’aussi ambitieux qu’il soit, ce texte est désormais plus sensible aux facteurs sociaux et plus équilibré, une véritable réussite pour nos efforts communs.

As the Commissioner has already said in her introductory remarks, this report looks at the strategic guidelines as a bridge between the provisions of the Council regulation on rural development and the implementation of those provisions in the Member States in the form of national strategies and programme planning documents.
Comme l’a déjà dit Mme la commissaire dans ses remarques introductives, ce rapport examine les orientations stratégiques en tant que pont entre les dispositions du règlement du Conseil relatif au développement rural et la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres sous la forme de stratégies nationales et de documents de programmation.

– (CS) Ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner for his introductory remarks.
- (CS) Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier le commissaire pour ses remarques préliminaires.

In her introductory remarks Commissioner Bjerregaard highlighted the fact that 1996 had seen a catching up on proposals which it had been difficult to have adopted in 1995.
Dans les remarques qu'elle a formulées en introduction, Mme Bjerregaard, membre de la Commission, a souligné le fait que, en 1996, on a repris des propositions qu'il avait été difficile de faire adopter en 1995.