Vertaling van "introductory remarks last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

introductory remarks
ouverture

introductory remarks
commentaires

introductory remark
remarque préliminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week, I made a few introductory remarks before we had our first witness, Martha Fusca, the Founder, President and CEO of Stornoway Communications.
La semaine dernière, j'ai émis quelques remarques préliminaires avant de céder la parole à notre premier témoin, Martha Fusca, fondatrice, présidente-directrice exécutive de Stornoway Communications.

In the same way that I closed my remarks last week, I'll close my introductory remarks now by emphasizing again the importance of implementation.
Comme je l'ai fait la semaine dernière, je terminerai mes remarques introductives en insistant une fois de plus sur l'importance de la mise en oeuvre de la loi.

– (FR) Mr President, after over an hour spent debating the report by Mr Dess, I remain very optimistic, not only about tomorrow’s vote and the support for a report which, as I said in my introductory remarks, is very similar to the proposals contained in the Commission communication from the end of last year, but also about our future common agricultural policy.
− Après ce débat de plus d’une heure sur le rapport de M. Dess, je reste très optimiste non seulement concernant le vote qui aura lieu demain et la confortation d’un rapport qui présente – comme je l’ai dit dans mon introduction – beaucoup de similitudes avec ce que la Commission a proposé dans sa communication, à la fin de l’année dernière, mais aussi par rapport à notre future politique agricole commune.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I will continue where I left off after a few brief introductory remarks last Thursday.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, je reprendrai là où je me suis arrêté après ma très brève introduction jeudi dernier.

As I said in my introductory remarks, in the last months we have seen steps made by the Belarus authorities that go towards the expectations formulated in the October 2008 Council conclusions.
Comme je l’ai dit dans mon introduction, nous avons constaté ces derniers mois que les autorités biélorusses avaient pris certaines mesures allant dans le sens des attentes formulées par les conclusions du Conseil d’octobre 2008.

The Commission has been very active and has been taking initiatives in this field for the last six years, as I pointed out in my introductory remarks.
Elle s’est montrée très active et a pris plusieurs initiatives dans ce domaine au cours des six dernières années, comme indiqué dans mes remarques introductives.

That is in contrast to the visionary policies like free trade of the Mulroney PC government, which were commended in introductory remarks last night from President George Bush Sr. in which the former president said that history had proven Mr. Mulroney right.
Cela contraste vivement avec les politiques visionnaires du gouvernement progressiste-conservateur de M. Mulroney, comme le libre-échange, politiques dont le président George Bush père a fait l'éloge hier soir dans ses observations préliminaires quand il a dit que l'histoire avait donné raison à M. Mulroney.

As you know, because many of you look familiar from last year's pre-budget consultation, you have approximately five to seven minutes to make your introductory remarks, and thereafter we will engage in a question and answer session.
Comme vous le savez, parce qu'il me semble que plusieurs visages me sont familiers depuis la consultation préalable au budget de l'année dernière, vous disposez d'environ cinq à sept minutes pour faire vos observations préliminaires, et ensuite nous passerons à une période de questions.