Vertaling van "intrusions into quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

intrusion into sb's private affairs
immixtion dans les affaires personnelles

Defining the Convective Driving Force for Soil Gas Intrusion into Houses
Définir la force motrice de l'effet convectif responsable de l'infiltration des gaz souterrains dans les maisons

invasion of privacy | intrusion into privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée

Regulation respecting trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use and the Retail Sales Tax Act
Règlement relatif aux allocations d'échange sur les véhicules introduits au Québec à des fins d'utilisation personnelle et la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail

Regulation respecting equipment, machinery and other moveable property brought temporarily into Québec
Règlement sur l'équipement, la machinerie et les autres biens mobiliers apportés temporairement au Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intrusions into Quebec's areas of jurisdiction go on and on.
Les intrusions dans les champs de compétence du Québec sont répétitives.

Any direct intervention with health professionals in hospitals and CLSCs represents an intrusion into Quebec's jurisdiction.
Toute intervention directe auprès des professionnels de la santé dans les hôpitaux et les CLSC est une intrusion dans les champs de compétence du Québec.

The important word is the word “but”, because his throne speech is stating that, given the multiplication of federal intrusions into Quebec's areas of jurisdiction, jurisdiction will be ignored.
L'important, c'est le mot «toutefois», car son discours du Trône nous annonce une fuite en avant dans la multiplication des intrusions du fédéral dans les champs de compétence du Québec.

This is not merely overlap, but direct intrusion into Quebec jurisdiction.
Ce n'est pas seulement du chevauchement. C'est une intrusion directe dans les compétences du Québec.

Finally, the intrusion into Quebec and the provinces' constitutional jurisdictions through the federal government's spending power is another source of this fiscal imbalance, which is penalizing us.
Enfin, le contournement des compétences constitutionnelles du Québec et des provinces par le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral est une autre source de ce déséquilibre fiscal qui nous pénalise.