Traduction de «inuit arctic marine environmental policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inuit Arctic Marine Environmental Policy
Politique inuit sur l'environnement marin arctique

Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Marine Directive | Marine Strategy Framework Directive | MSF Directive | MSFD [Abbr.]
directive-cadre stratégie pour le milieu marin | DCSMM [Abbr.]

Arctic Marine Services Policy
Politique des services maritimes arctiques

Eastern Arctic Marine Environmental Study
Comité d'étude du milieu marin de l'Arctique oriental

framework for community action in the field of marine environmental policy
cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive).
Directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre «stratégie pour le milieu marin»)

I also served on a secretariat for the Beaufort Sea Environmental Assessment Panel in 1985, and then subsequently led certain components of the eastern Arctic marine environmental studies program, where I was based for a significant amount of time in Pond Inlet on the northern end of Baffin Island.
J'ai également été membre d'un secrétariat pour la Commission d'évaluation environnementale de la mer de Beaufort, en 1985, puis dirigé certaines composantes du programme d'études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique, dans le cadre duquel j'ai habité pendant une période passablement longue à Pond Inlet, dans la partie la plus septentrionale de l'île de Baffin.

By reducing the risk of pollution of offshore waters, this Directive should therefore contribute to ensuring the protection of the marine environment and in particular to achieving or maintaining good environmental status by 2020 at the latest, an objective set out in Directive 2008/56/EC of the European Parliament and the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (3).
En réduisant le risque de pollution en mer, la présente directive devrait contribuer à assurer la protection du milieu marin et, notamment, à réaliser ou maintenir un bon état écologique au plus tard en 2020; cet objectif est prévu dans la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre «stratégie pour le milieu marin») (3).

Failure to address effectively the risks emanating from such activities could gravely compromise the efforts of all the Member States having the obligation to take the necessary measures to achieve and maintain good environmental status in their marine waters in the Mediterranean, as required by Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (4).
Le fait de ne pas gérer efficacement les risques que comportent ces activités pourrait gravement compromettre les efforts de tous les États membres ayant l’obligation de prendre les mesures nécessaires pour parvenir à un bon état écologique des eaux marines en Méditerranée et maintenir un tel état comme l’exige la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre stratégie pour le milieu marin) (4).

Surely this would provide for more effective support of the full range of government programs in our Arctic, ranging from geophysical mapping to Inuit health clinic support, to foreign flag vessel monitoring and marine environmental protection, to platform support for the Armed Forces in Arctic waters.
Cela offrirait de toute évidence un soutien plus efficace à une gamme complète de programmes fédéraux dans l'Arctique : cartographie géophysique, soutien médical aux Inuits, surveillance des bateaux étrangers, protection de l'environnement marin, soutien à nos forces armées dans les eaux arctiques, et j'en passe.

BONUS is of considerable relevance to a number of Union policies and directives including the Union Strategy for the Baltic Sea Region; the Common Fisheries Policy; the Common Agricultural Policy, Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (5); Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (6), as well as international commitments of the Union such as the HELCOM Baltic Sea Action Plan.
BONUS présente un grand intérêt pour plusieurs politiques et directives de l’Union comme la stratégie de l’Union pour la région de la mer Baltique, la politique commune de la pêche, la politique agricole commune, la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau (5), la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre «stratégie pour le milieu marin») (6), ainsi que les engagements internationaux de l’Union comme le plan d’action pour la mer Baltique de la commission d’Helsinki (Helcom).

Rapporteur: Helmut JAHN, Hohenlohe district council, Germany (EPP) Strategy for the protection and conservation of the marine environment and proposed directive for a Community action framework in the field of marine environmental policy.
Rapporteur: M. Helmut JAHN, président de l'arrondissement rural de Hohenlohe, Allemagne/PPE). Stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin et Proposition de directive du Parlement européen établissant un cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin.

Rapporteur: Ramón Luis Valcárcel, President of Murcia, Spain (EPP) Communication on a strategy for the protection and conservation of the marine environment and proposed directive for a Community action framework in the field of marine environmental policy.
Saisine du Parlement pour un avis sur la gestion des catastrophes naturelles (incendies, inondations et sécheresses), (rapporteur : M. Ramón Luis Valcárcel, président de la communauté autonome de la région de Murcie, Espagne/PPE). Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin et Proposition de directive du Parlement européen établissant un cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (rapporteur : M. Michael Cohen, maire de Kalkara (Malte), (PSE).

Looking at the Arctic Climate Impact Assessment from 2004, I believe, and the policy response that generated, and now as I anticipate, the Arctic Marine Shipping Assessment is really just a very thorough document that, without going into unnecessary detail, clearly lays out the challenges for areas such as infrastructure, as Senator Adams mentioned, and environmental protections.
Si l'on prend l'Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctique de 2004, je pense, et les réactions sur le plan politique que cela a enclenché, et je pense que l'on pourra prévoir la même chose dans le cas de l'Évaluation de la navigation maritime dans l'Arctique, il s'agit de documents très approfondis qui, sans aller à un niveau de détail inutile, étayent très clairement les défis en matière d'infrastructure, comme l'a mentionné le sénateur Adams, ainsi qu'en matière de protections environnementales.