Traduction de «inuit leaders here » (Anglais → Français) :

What we did see in this past two weeks is the Prime Minister working with G-8 leaders and getting praise for the work they accomplished from the Secretary-General of the United Nations and from Inuit leaders here in Canada.
Au cours des deux dernières semaines, le premier ministre a collaboré avec les dirigeants du G8 et leur travail a été salué par le secrétaire général des Nations Unies et par huit chefs inuits du Canada.

I wish to pay tribute to the first nations, Métis and Inuit leaders who are here with us and to all of those who are guiding their communities through this difficult, emotional, momentous and hope-filled day.
J'aimerais rendre hommage aux chefs des Premières nations, des Métis et des Inuits qui sont ici avec nous et à tous ceux qui guident leur communauté en cette journée difficile, émotive, importante et pleine d'espoir.

Here's one example. For over 20 years Pauktuutit has been a leader in breaking the silence on the difficult topics of family violence and child sexual abuse in Inuit communities.
Prenons un exemple: depuis plus de 20 ans, Pauktuutit prend les devants et brise le silence sur deux sujets difficiles — la violence familiale et l'abus sexuel d'enfants dans les collectivités inuites.