Traduction de «inundating the internet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

carry out internet researches | carry out research on the internet | browse the internet | carry out internet research
faire des recherches en ligne | mener des recherches sur l’internet | faire des recherches sur l’internet | réaliser des recherches en ligne

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Wi-Fi internet access | wireless access to the Internet | wireless internet access
accès sans fil à Internet | internet sans fil | ASFI [Abbr.]

Government of Canada Internet Guide [ Internet Guide | The Internet - A Guide to Internet Use in the Federal Government ]
Guide d'Internet du gouvernement du Canada [ Guide Internet | Internet : guide d'utilisation d'Internet au gouvernement fédéral ]

Seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Séminaire sur le rôle d'Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale

The Government of Canada and French on the Internet: Special Study [ The Government of Canada and French on the Internet ]
Le gouvernement du Canada et le français sur Internet: étude spéciale [ Le gouvernement du Canada et le français sur Internet ]

Internet access by satellite | Internet access via satellite | Internet satellite access | Internet by satellite | Internet in the sky
accès Internet par satellite | Internet par satellite | accès Internet via satellite | Internet via satellite

Internet fax | fax on the Internet | Net faxing | Internet faxing | cyberfaxing | IP faxing
télécopie par Internet | télécopie sur Internet | télécopie IP | fax par Internet | fax sur Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We broadcast on television, radio, the Internet, and podcast. We have to think about many details when we arrive in a city, which during two weeks, will be inundated with broadcasters, visitors and athletes.
Pensez que nous diffusons en télé, en radio, en web, en baladodiffusion; il y a beaucoup de choses à penser quand on arrive dans une ville, qui pendant deux semaines, est submergée de diffuseurs, de visiteurs et d'athlètes.

As we move through the next series of steps in the supply process, more of these documents will be available on the Internet, and therefore members will have a much better ability to search for specific things that interest them rather than be inundated with several pounds of paper.
Au fur et à mesure que nous passerons à la prochaine série d'étapes dans l'octroi des subsides, un plus grand nombre de ces documents seront disponibles sur Internet, et les députés seront donc mieux en mesure de chercher des éléments précis qui les intéressent plutôt que d'être inondés de documents papier.

While Gadhafi rivals were inundating the Internet with images of protest, such as shoes being thrown at a giant television screen broadcasting his image, he made a plea to his supporters:
Alors que les opposants à son régime inondaient Internet d'images de manifestations, comme des gens en train de lancer des chaussures sur un écran de télévision géant diffusant son image, Kadhafi a lancé l'appel suivant à ses sympathisants :

This needs to be defined much more clearly, as consumers are inundated with information via the Internet but this is far from reliable and can even cause significant harm: in extreme cases, people have paid rent for holiday apartments that do not even exist.
Ils doivent être définis beaucoup plus clairement, car l’internet abreuve les consommateurs d’informations qui sont loin d’être fiables et peuvent même causer des dommages considérables. Dans des cas extrêmes, des clients ont loué des appartements de vacances qui n’existaient même pas.

We see it in the plate glass windows of Antwerp and Hamburg; it inundates the centres and pavements of Amsterdam, Paris, Athens, and Rome; it is a product for sale in the markets of London and Madrid, and it is headline news in newspapers and periodicals indeed it is even flourishing on the Internet.
Il ne reste pas à l'affût, il ne se faufile pas dans l'ombre. Il s'affiche dans les vitrines d'Anvers et de Hambourg, il envahit les centres et les trottoirs d'Amsterdam, de Paris, d'Athènes, de Rome, il s'offre telle une marchandise sur les marchés de Londres et de Madrid et s'étale dans les pages des journaux, des magazines -- il fleurit même sur l'Internet.

And how are they supposed to protect them from the violence which inundates multimedia products and the Internet?
Comment les protégeront-ils contre la violence qui envahit le secteur du multimédia et l’Internet ?