Vertaling van "inundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inundation (1) | flood (2)
inondation

Tsunami Inundation Modelling Exchange
Tsunami Inundation Modelling Exchange

inundative release [ inundation | mass release ]
lâcher inondatif [ lâcher massif ]

inundated land
terre inondée

an area is inundated, or flooded
un territoire est inondé, s'inonde

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

flooding | inundation | flood
inondation

flood [ flooding | inundation ]
inondation

flood (1) | inundation (2)
inondation (1) | crue (2)

flooding | inundation
épandage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think from both an industry perspective and a Health Canada perspective, we do not want to inundate the government with information, and the government does not want to be inundated with information.
Je crois que, du point de vue de l'industrie et de Santé Canada, nous ne voulons pas inonder le gouvernement de renseignements, et le gouvernement ne veut pas être inondé de renseignements.

The geometry of the inundated land, as a surface.
La géométrie du terrain inondable, représentée sous la forme d'une surface.

The average period (in years) between the occurrences of an inundation event.
Période moyenne (en années) qui s'écoule normalement entre deux phénomènes d'inondation.

The type of a land subject to inundation based on the cause of its flooding.
Le type d'un terrain susceptible d'être inondé, sur la base de la cause de l'inondation.

The Solidarity Fund has repaid a large proportion of the money spent on emergency action when the floods came: temporary housing of people flooded out, restoration of electricity, provision of food and strengthening the dykes to prevent some areas from being inundated.
Le FSUE a permis de rembourser une grande partie des mesures d'urgence qui avaient été prises lors des inondations : hébergement provisoire des populations touchées, acheminement d'électricité, de nourriture ou encore sécurisation des zones notamment par un renforcement des digues.

INTERREG II C Inundation RHINE-MEUSE ("IRMA"); Date of mission : 22/23 May 2002
INTERREG II C Inondation RHIN-MEUSE ('IRMA'); date de la mission : les 22 et 23 mai 2002

INTERREG II C Inundation RHINE-MEUSE ("IRMA"); 28 - 29 May 2002
INTERREG II C Inondation RHIN-MEUSE ('IRMA'); 28 et 29 mai 2002

Polish plumbers in France and Polish tilers in Germany – the two stock scapegoats for the dreaded inundation by foreigners, who are now being held responsible for the current impasse with the European Constitution – are, to the extent that they exist, a result of the opening of the borders.
Le plombier polonais en France et le carreleur polonais en Allemagne, deux prototypes de l’envahissement des étrangers redouté qui doivent à présent être responsables de l’échec provisoire de la constitution de l’Union, sont, dans la mesure où ils existent, des phénomènes résultant de l’ouverture des frontières.

From 8 a.m. until 8 p.m. on each of the four days they were open, the five telephone lines were completely inundated with enquiries from members of the public about a wide range of issues relating to the single market and to the European Union's general policies.
Les cinq lignes téléphoniques ouvertes pendant quatre jours ont été littéralement prises d'assaut par les citoyens français, qui, de 8 h du matin à 8 h du soir, ont posé des questions sur les aspects les plus divers du marché intérieur ainsi que sur les politiques générales de l'Union européenne.

In the Evros delta, the drained Drana lagoon, offering important habitat for many bird species, will be inundated again, while in the lakes Chimaditida and Zazari near Florina, seven natural habitats and five bird species will be protected and managed.
Dans le delta de l'Evros, la lagune asséchée de Drana, qui recèle des habitats importants pour de nombreuses espèces d'oiseaux, sera réinondée; sur les lacs de Chimaditida et Zazari près de Florina, sept habitats naturels et cinq espèces d'oiseaux seront protégés et gérés.