Vertaling van "invaders in afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

bioinvader [ bio-invader | biological invader ]
envahisseur biologique

mechanism for distinguishing invaders from itself
mécanisme d'identification du soi

host rock | invaded rock
roche favorable | roche hôte

Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

Combined Forces Command Afghanistan [ CFC-A | Combined Forces Command, Afghanistan ]
Commandement des forces multinationales en Afghanistan

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

break through (to) | penetrate (to) | invade (to) | march into (to)
pénétrer en force | faire irruption | déboucher

to invad
empiéter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Soviets invaded Afghanistan in 1979, I was in Moscow at that time because I was a student.
Lorsque les Soviétiques ont envahi l'Afghanistan en 1979, j'étais à Moscou où je faisais des études.

They invaded Afghanistan but depended on the minorities.
Ils ont envahi l'Afghanistan, mais en s'appuyant sur les minorités.

I was the president of the students union, and I was invited to a forum such as this to talk about whether they were right or wrong to invade Afghanistan.
J'étais président de l'association étudiante et j'ai été invité à un forum comme celui-ci pour dire si j'appuyais l'invasion de l'Afghanistan.

It would be much cheaper than sending their boys off to slaughter in the Middle East or invading Afghanistan and Iraq and so on.
Cela leur reviendrait beaucoup moins cher que d'envoyer leurs soldats se faire massacrer au Moyen-Orient ou d'envahir l'Afghanistan et l'Iraq et le reste.

That conference took place just after the Soviets had invaded Afghanistan, and the conference passed a resolution condemning that invasion.
La conférence s’est tenue juste après l’invasion soviétique en Afghanistan, et les membres ont adopté une résolution pour condamner cette action.

– (DE) Madam President, an Afghan friend once said to me that it is a good thing that the West invaded Afghanistan, but remember that, in Afghan history, anyone who stayed longer than a year became an occupier, even if they previously went there as liberators.
– (DE) Madame la Présidente, un ami afghan m’a dit une fois que l’invasion de l’Afghanistan par les Occidentaux était une bonne chose, mais il m’a rappelé que, dans l’histoire afghane, quiconque est resté plus d’un an est devenu un occupant, même si, auparavant, il était arrivé en libérateur.

– Mr President, we all remember why Afghanistan was invaded in the first place: it followed the 9/11 terrorist attacks on the USA, masterminded by al-Qa’ida from bases in Afghanistan under the protection of the Taliban.
- (EN) Monsieur le Président, tout le monde se souvient des événements qui ont déclenché l'invasion de l'Afghanistan: les attaques terroristes du 11 septembre 2001 contre les États-Unis, dirigées par Al-Qaida à partir de ses bases en Afghanistan, sous la protection des talibans.

He had already called at the last session of Parliament for the House to observe one minute's silence in memory of the 16 children killed by the American invaders in Afghanistan at the beginning of December and in memory of the thousands of other civilian victims of the interventions in Afghanistan and Iraq.
Lors de la dernière session du Parlement, il avait déjà demandé que l’Assemblée observe une minute de silence à la mémoire des 16 enfants qui ont été tués par les envahisseurs américains en Afghanistan au début du mois de décembre ainsi que des milliers d’autres victimes civiles de l’intervention en Afghanistan et en Irak.

Thirty years ago, when the former Soviet Union invaded Afghanistan, Afghanistan was a somewhat well-to-do agrarian society.
Il y a trente ans, lorsque l’ex-Union soviétique a envahi l’Afghanistan, notre pays était une société agraire relativement prospère.

– (EL) Madam President, the situation today is the result of continual intervention of one form or another by the Americans and their allies over recent years, both to overturn the popular democratic regime in Afghanistan and impose their mercenary Taliban and to directly invade and occupy Afghanistan militarily on the pretext of fighting terrorism.
- (EL) Madame la Présidente, la situation actuelle résulte de l’intervention continuelle, sous une forme ou sous une autre, des Américains et de leurs alliés ces dernières années, tant pour renverser le régime démocratique populaire en Afghanistan et imposer leurs talibans mercenaires que pour envahir directement et occuper le pays militairement sous couvert de lutte contre le terrorisme.