Vertaling van "invasion began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invasive cervical cancer | invasive cervical carcinoma | invasive cervix cancer | invasive cervix carcinoma | invasive carcinoma of the uterine cervix | invasive cancer of the uterine cervix
cancer invasif du col de l'utérus | cancer invasif du col utérin | carcinome invasif du col utérin | cancer cervical invasif | carcinome cervical invasif

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

invasive medical intervention | invasive medical procedure | invasive procedure
intervention médicale invasive | technique médicale invasive

non-invasive method | non-invasive procedure | non-invasive technique
méthode non-invasive | technique non-invasive

invasive alien species (1) | invasive non-indigenous species (2) | invasive animal (3)
espèce animale invasive (1) | animal invasif (2) | néozoaire invasif (3) | néozone invasif (4)

invasive species and invasive alien species | IAS
espèces envahissantes et espèces exotiques envahissantes

minimal invasive surgery | non invasive surgery
chirurgie non effractive | chirurgie non sanglante | chirurgie non invasive | chirurgie à invasion minimale

raid | assault | surprise attack | invasion
raid [ raid ]

breach of privacy | invasion of personal privacy
atteinte à la personnalité | violation de la personnalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inaccurate information and shifting definitions of success have been the hallmarks of the American war in Iraq since the invasion began.
La divulgation d’informations inexactes et d’objectifs incertains sont les caractéristiques de la guerre américaine en Irak depuis le début de l’invasion.

J. whereas the ordeal of missing persons in Cyprus began in 1964, with a limited number of missing persons from both communities, and reached its peak with nearly 2 000 missing persons following the military invasion by Turkey in 1974, which still keeps the island divided;
J. considérant que la question des personnes disparues à Chypre a commencé en 1964 avec un nombre limité de personnes disparues issues des deux communautés et que ce problème a atteint son paroxysme avec 2 000 disparus au lendemain de l'invasion militaire de la Turquie en 1974 qui continue de diviser l'île;

Twelve years ago, the Government of Canada launched a reconstruction mission in Afghanistan, a country ravaged by the war that began in 1979 with the invasion by the former Soviet Union.
Il y a 12 ans, le gouvernement du Canada a entrepris une mission de reconstruction de l'Afghanistan, un pays qui avait été ravagé par la guerre qui avait commencé en 1979 avec l'invasion de l'ancien Union soviétique.

The invasion force consisted of 3,000 Allied ships and landing craft and began on the night of July 9, 1943.
La force d'invasion des Alliés était constituée de 3 000 navires et péniches de débarquement. L'assaut commença dans la nuit du 9 juillet 1943.

In fact, as the government began to lose control of provinces during the Soviet invasion of 1979-80, the Mujahideen, as well as the warlords, started to take control, and, with the unspoken approval of western interests, established a series of illicit systems to finance their warring activities through activities including poppy growing.
En réalité, lorsque le gouvernement commença à perdre le contrôle de certaines provinces au cours de l'invasion soviétique de 1979-1980, les moudjahidin et les seigneurs de la guerre commencèrent à établir leur mainmise et, avec l'approbation tacite d'intérêts occidentaux, créèrent une série de systèmes illégaux de financement de leurs activités de guerre par le truchement de certaines activités, parmi lesquelles la culture du pavot.

Yet it did not mean the end of the wrongdoing that began with the Soviet Union’s invasion of Poland in 1939.
Cette date ne symbolise pourtant pas la fin des méfaits commencés avec l’invasion soviétique de la Pologne en 1939.

Years ago the fir bark beetle began its invasion that started out from the Chilcotin military reserve at Riske Creek.
Il y a des années, l'invasion par le scolyte du sapin a débuté dans la réserve militaire Chilcotin, à Riske Creek.

On June 6, 1944, some 15,000 of these Canadian soldiers, along with many thousands of other Allied soldiers, began the invasion that would ultimately result in Germany's defeat.
Le 6 juin 1944, quelque 15 000 de ces soldats canadiens accompagnés de milliers d'autres soldats alliés ont entrepris l'invasion qui allait en bout de piste aboutir à la défaite des Allemands.