Traduction de «invention capable industrial application » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invention capable of industrial application
invention susceptible d'application industrielle

inventive step capable of industrial application
activité inventive susceptible d'application industrielle

to be capable of industrial application
être susceptible d'application industrielle

industrial applicability of an invention
applicabilité industrielle d'une invention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, in accordance with the provisions of the Munich Convention, Community patents will be granted in respect of inventions, whether products or processes, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application.
Ainsi, conformément aux dispositions de la convention de Munich, les brevets communautaires seront délivrés pour les inventions, de produit ou de procédé à condition qu'elles soient nouvelles, qu'elles impliquent une activité inventive et qu'elles soient susceptibles d'application industrielle.

To qualify for a patent, an invention has to be new, it must be an inventive step and it must have industrial applicability.
Pour être brevetée, une invention doit être nouvelle, impliquer une activité inventive et avoir une application industrielle.

The Directive follows the principle that in the biotechnology field as in others, patents can be obtained only for inventions: hence processes or products using DNA sequences can be patented if they satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability
La directive obéit au principe selon lequel, dans le domaine de la biotechnologie comme dans les autres, les brevets ne peuvent être délivrés que pour des inventions: en conséquence, des procédés ou des produits utilisant des séquences d'ADN ne peuvent être brevetés que s'ils satisfont aux critères de nouveauté, d'inventivité et d'applicabilité industrielle.

Of course to be patentable, that invention would still need to satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability.
Bien entendu, pour être brevetable, cette invention devra aussi satisfaire aux critères de la nouveauté, de l'inventivité et de l'applicabilité industrielle.

For instance, the Directive reiterates the basic principles of patent law, i.e. that inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application are patentable.
Ainsi, la directive réitère les principes de base du droit des brevets, à savoir que sont brevetables les inventions nouvelles, impliquant une activité inventive et susceptibles d'application industrielle.

This type of invention, which is eligible for patent protection, must nevertheless fulfil the classic conditions for patentability, i.e. novelty, inventive step and industrial application.
Ce type d'invention, qui a vocation à être protégé par brevet, devra néanmoins respecter les conditions classiques de brevetabilité à savoir la nouveauté, l'activité inventive et l'application industrielle.

That invention would still have to meet the standard criteria for patentability, with particular reference to its inventive nature and its industrial applicability.
Cette invention devrait encore répondre aux critères types de la brevetabilité, notamment sous l'angle de son caractère inventif et de son applicabilité industrielle.

(2) Article 27.1 of TRIPS reads in part: “.patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application.patents shall be available and patent rights enjoyable without discrimination as to the place of invention, the field of technology and whether products are imported or locally produced’.
(2) L’article 27.1 de l’Accord sur les ADPIC prévoit ce qui suit : « [.] un brevet pourra être obtenu pour toute invention, de produit ou de procédé, dans tous les domaines technologiques, à condition qu’elle soit nouvelle, qu’elle implique une activité inventive et qu’elle soit susceptible d’application industrielle. [.] des brevets pourront être obtenus et il sera possible de jouir de droits de brevet sans discrimination quant au lieu d’origine de l’invention, au domaine technologique et au fait que les produits sont importés ou sont d’origine nationale.

Processes or products using DNA sequences can be patented only if they satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability.
Les procédés ou des produits utilisant des séquences d'ADN ne peuvent être brevetés que s'ils satisfont aux critères de nouveauté, d'inventivité et d'applicabilité industrielle.

Answer: Plants and animals are patentable if the patentability conditions of novelty, invention and industrial applicability are met.
Réponse : Des plantes et des animaux pourront faire l'objet d'un brevet si des conditions de nouveauté, d'invention et d'application industrielle sont réunies.