Traduction de «invention disclosure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disclosure | invention disclosure
divulgation | exposé

earlier disclosure of the invention
divulgation antérieure de l'invention

disclosure of the invention
exposé de l'invention

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

oral disclosure of an invention
divulgation orale d'une invention

disclosure of invention
exposé d'une invention [ divulgation de l'invention | divulgation d'une invention ]

providing advice on inventions | supply advice on inventions | provide advice on inventions | providing advice on invention
donner un avis sur des inventions

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

Federal/Provincial Cost of Credit Disclosure Working Group [ Federal-Provincial-Territorial Working Group on Cost of Credit Disclosure | Working Group on Cost of Credit Disclosure ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la divulgation du coût du crédit [ Groupe d'étude fédéral-provincial-territorial sur la divulgation du coût du crédit | Groupe d'étude sur la divulgation du coût du crédit ]

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have reiterated this on several occasions. The Liberals did not invent this plan for disclosure, and their demands for it are pure theatrics.
Cette divulgation n'est donc pas une idée des libéraux.

The loss of a trade secret and disclosure of a key invention to competitors means a catastrophic drop in value and future performance for an SME.
La perte d’un secret d’affaires et la divulgation d’une invention clé à des concurrents représente une perte de valeur et une baisse des performances futures désastreuses pour une petite ou moyenne entreprise.

If you look on page 24, there's a chart on the number of invention disclosures and the expenditures from 2003 to 2006.
À la page 24 se trouve un tableau sur le nombre de divulgations des inventions et les dépenses faites de 2003 à 2006.

Patents are a limited-term exclusive right granted to an inventor in return for the disclosure of technical information from the invention.
Le brevet est un droit exclusif limité dans le temps accordé à un inventeur en échange de la diffusion d’informations techniques sur l’invention.

12. Asks the Commission to support disclosure by patent applicants of the source and origin of inventions deriving from biological resources and associated traditional knowledge found in developing countries with a view to promoting the equitable sharing of the benefits and technology derived from those resources by supplying countries;
12. demande à la Commission de soutenir la divulgation, par les demandeurs de brevet, de la source et de l'origine des inventions dérivant de ressources biologiques et de connaissances traditionnelles associées, découvertes dans les pays en voie de développement, afin de favoriser le partage équitable, par les pays fournisseurs, des avantages et de la technologie provenant de ces ressources;

It is necessary, however, to think back to the original significance of the pact between the inventor and society, by which the inventor has a temporary monopoly of exploiting the invention, whilst society benefits from the increased knowledge arising from full disclosure of the content of the patent and therefore the basis for further progress.
Il convient toutefois de repenser au sens premier du pacte entre l’inventeur et la société, lequel accorde à l’inventeur un monopole temporaire d’exploitation de son invention, tandis que la société bénéficie d’une connaissance accrue découlant de la divulgation complète du contenu du brevet et, partant, d’une base pour progresser davantage.

If, however, inventors aim for a higher level of protection, such as a patent, they will not be able to waive full disclosure of the invention and they will have to make that the mandatory basis for the claims.
Si toutefois les inventeurs souhaitent un degré de protection plus élevé, tel qu’un brevet, ils ne pourront pas déroger à la divulgation totale de l’invention et ils devront en faire la base obligatoire des revendications.

If the disclosure is not sufficient to enable the invention to be reproduced, the patent can be revoked.
Si la divulgation n'est pas suffisante pour permettre de reproduire l'invention, le brevet peut être révoqué.

It is a condition of obtaining a patent that there should be disclosure of how the invention works.
Une condition pour obtenir un brevet est de divulguer comment l'invention fonctionne.

In particular, the concepts defining what constitutes an inventive step, or the level of disclosure required to demonstrate an industrial application, evolve with technology.
En particulier, les concepts qualifiant ce qui constitue une activité inventive, ou encore le niveau de divulgation requis pour démontrer une application industrielle, évoluent avec la technologie.