Traduction de «inventors and people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designation of the inventor | mention of the inventor | naming of the inventor
désignation de l'inventeur

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

designation of the inventor | mention of the inventor
désignation de l'inventeur

World Association of Inventors and Researchers [ International Union of Inventors ]
Association mondiale des inventeurs et chercheurs scientifiques [ AMINA | Association mondiale des inventeurs ]

first to invent [ prior inventor | first inventor ]
premier inventeur

joint inventor [ co-inventor ]
inventeur conjoint [ co-inventeur | coinventeur ]

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've rejigged our inventor and innovator awards to create more incentives for our people to be innovative and to transfer their knowledge and technology.
Notre programme de reconnaissance de l'invention et de l'innovation s'est réaligné de façon à proposer davantage d'incitatifs à l'innovation et au transfert des connaissances et de la technologie.

Aspenware's Canadian inventor, Terry Bigsby, was awarded a Manning Innovation Award, and the founding partner, Dr. Michael Dan, is a progressive philanthropist who seeks to prove that partnering with First Nations people in entrepreneurial ventures is the best way to bring positive change.
L'inventeur canadien d'Aspenware, Terry Bigsby, s'est vu décerner le prix d'innovation Manning. Partenaire fondateur, Michael Dan est un philanthrope progressiste qui veut prouver que les partenariats avec les Premières Nations dans des entreprises commerciales sont la meilleure façon d'apporter des changements positifs.

As an example, last Thursday, the committee heard from three of the most respected people in the world with regard to this matter: Dr. Zamboni, the inventor of the procedure, appeared before the committee by video conference; we also heard from Dr. Zivadinov, who worked with Dr. Zamboni and heads a major clinic in Buffalo, New York, with regard to this kind of disease treatment and related issues; and from Dr. Laupacis, of St. Michael's Hospital in Toronto, who is recognized as an expert in evaluating the outcomes of treatments and their potential long-term benefit to patients.
À titre d'exemple, le comité a entendu jeudi dernier trois des personnes les plus érudites au monde en la matière : le Dr Zamboni, inventeur de l'intervention, a comparu devant le comité par vidéoconférence; le Dr Zivadinov, qui a travaillé avec le Dr Zamboni et qui dirige une clinique importante à Buffalo, dans l'État de New York, a parlé de ce genre de traitement et des problèmes qui y sont associés; et le Dr Laupacis, de l'hôpital St. Michael's à Toronto, un expert reconnu en matière d'évaluation des résultats des traitements et des avantages possibles à long terme pour les patients.

Many people attribute the expression " Real McCoy," meaning authentic, to the ingenious inventor, Elijah McCoy.
Plusieurs attribuent l'expression anglaise « Real McCoy », synonyme d'authenticité, à l'ingénieux inventeur Elijah McCoy.

– (FR) With regard to the specific question on transport, I shall pass this on to Mrs de Palacio, to see if this sort of ‘one stop shop’ does indeed exist, but I can inform you that, as for all these research proposals, obviously we receive letters on a regular basis from inventors and people who believe they may have found a solution and these are of course sent to the administration department.
- Pour ce qui est de la question précise sur les transports, je la transmettrai à Mme De Palacio, pour voir s'il existe vraiment ce type de "guichet" mais je peux vous dire, en ce qui concerne toutes les propositions de recherche, qu'il est évident que nous recevons et fréquemment, des lettres d'inventeurs, de personnes qui pensent avoir trouvé une solution. Il va de soi que nous les transmettons à l'administration.

There will be some other amendments but I hope you will resist some of the complicated and abstruse concepts that have been put forward by some people which will make an inventor's life far harder.
D’autres amendements seront examinés, mais j’espère que vous vous opposerez à certains concepts aussi complexes qu’abscons avancés par certains et qui ne feront que compliquer la vie des inventeurs.

A patent would protect these people from having companies use their inventions without paying any fee to the inventors and thus not paying them for their work.
Un brevet permettrait d’empêcher qu’une entreprise n’exploite une invention sans verser un dédommagement à l’inventeur et, partant, sans le rémunérer pour son travail.

The young aboriginal people of today can be our professionals, our trades people, our inventors of tomorrow.
Les jeunes autochtones d'aujourd'hui peuvent être nos professionnels, nos commerçants, nos inventeurs de demain.