Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, in anticipation of a war in Iraq, the oil and gas companies have deliberately decreased their inventory to create shortages and inflate refining costs.
M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, dans l'expectative d'une guerre en Irak, les pétrolières ont volontairement diminué leur inventaire pour augmenter l'effet de rareté et gonfler les coûts de raffinage.