Traduction de «inversion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground inversion | temperature inversion at ground level | temperature inversion in ground-near atmosphere
inversion thermique au sol

inversion-recovery sequence | IR | inversion-recovery | inversion recovery sequence
séquence d'inversion-récupération | IR | séquence de retour après inversion | séquence de retour à l'inversion

inverse floating-rate note [ inverse floating rate note | inverse FRN | inverse floating security | inverse floater | INFLO | reverse floating rate note | reverse FRN | reverse floater | maximum rate note | yield curve note | bull floating rate note ]
obligation à taux variable inversé [ OTV inversé | OTV à taux inverse ]

inverse floating-rate note | bull floating-rate note | INFLO | inverse floater | inverse floating security | inverse FRN | maximum rate note | reverse floater | reverse floating-rate note | reverse FRN | yield curve note
obligation à taux variable inverse | OTV à taux inverse

top of the inversion layer [ top of the inversion | inversion top | roof of the inversion ]
sommet de la couche d'inversion [ sommet de l'inversion | toit de l'inversion ]

radiation inversion [ nocturnal inversion | radiational inversion | nocturnal radiation inversion ]
inversion de rayonnement [ inversion nocturne ]

chromosomal inversion | chromosome inversion | inversion
inversion

atmospheric inversion | inversion | temperature inversion
inversion | inversion atmosphérique

reverse floating rate note | reverse FRN | reverse floater | reverse note | inverse floating rate note | inverse FRN | inverse floater | bull floating rate note | bull FRN | bull floater | yield curve note
obligation à taux variable inverse | obligation à taux flottant inverse | OTV à taux inverse

Inverse junctional epidermolysis bullosa
epidermolyse bulleuse jonctionnelle inversée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inversely, in Europe those figures are 75% and 25% respectively..This may suggest that the US venture capitalist is in general more experienced and more willing to follow a long-term strategy, i.e. to provide investments in many sequential tranches as opposed to just one large capital injection which is more common to the seemingly less experienced one-time venture capital investor in Europe.
En Europe, à l'inverse, ces chiffres sont respectivement de 75 % et de 25 %. Ces données pourraient donner à penser que les apporteurs américains de capital-risque sont, en général, plus expérimentés et plus désireux de suivre une stratégie à long terme, c'est-à-dire d'investir en plusieurs tranches successives, que leurs homologues européens, semble-t-il plus «novices» et chez lesquels une unique injection massive de capital est plus courante.

Internationally available statistics have shown a clear inverse relationship between Internet price and penetration.
Les statistiques dont on dispose sur le plan international montrent qu'il existe manifestement un rapport inverse entre le prix de l'internet et son taux de pénétration.

We see this inverse relationship.
Il existe un rapport inversement proportionnel.

At the hearing, however, the applicant expanded on the present plea, stating that, with the new method it was possible to observe a sort of inversion of roles between the competition selection board and EPSO, the latter having more and more power to determine the nature of the tests and the way in which they should be carried out, despite the role of the selection board.
Lors de l’audience, le requérant a cependant développé le présent moyen en affirmant que, avec la nouvelle méthode, il serait possible d’observer une sorte d’inversion des rôles entre le jury de concours et l’EPSO, ce dernier ayant de plus en plus le pouvoir de définir la nature des épreuves et la manière dont elles doivent se dérouler, en dépit du rôle du jury.

According to the AQPS, the Quebec association for suicide prevention, the number of requests for help is inversely proportional to the decrease in the number of suicides, proving that help and support from the government produce results.
Toujours selon l'Association québécoise de prévention du suicide, il est à noter que le nombre de demandes d'aide est inversement proportionnel à la baisse du nombre de suicides, prouvant ainsi que l'aide et le soutien du gouvernement donnent des résultats.

Yet the inverse is not true.
Toutefois, l'inverse n'est pas possible.

Interestingly, the length of working time appears highly inversely correlated with levels of hourly productivity across Member States.
Il est intéressant de noter que l’amplitude des horaires de travail et les niveaux de productivité horaire dans les États membres semblent fortement et inversement corrélés.

The inverse relationship between level of education and rate of unemployment is becoming more pronounced. Europe must raise the educational level of school-leavers.
La relation inverse niveau d'études/taux de chômage tendant à s'accentuer, il faut que l'Europe relève son niveau d'instruction à la sortie des études.

The length of a nation's statement usually appeared to be in inverse ratio to the size of that country's population, and since every member state wanted to speak about its children, it took a very long time for all the speeches to be delivered.
La longueur d'une déclaration nationale semblait ordinairement en rapport inverse avec la taille de la population du pays et, comme chaque État membre voulait parler de ses enfants, il a fallu beaucoup de temps pour que tous les discours soient prononcés.

The general finding is that there is a very clear inverse relationship between the size of government and economic growth.
Le score, c'est qu'il y a une relation négative très nette entre la taille de l'État et la croissance économique.