Vertaling van "invest quite substantial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

meaningful investment [ significant investment | substantial investment ]
investissement important [ investissement majeur | investissement massif | investissement considérable ]

investment projects producing substantial revenue
investissements à recettes substantielles | IRS [Abbr.]

substantial investment
intérêt de groupe financier | participation importante au capital

substantial investment
intérêt de groupe financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, businesses are required to invest quite substantial efforts to develop self-regulation and alternative dispute resolution.
Par ailleurs, les entreprises sont amenées à faire des efforts considérables pour développer l'autoréglementation et adopter de nouveaux mécanismes de règlement des litiges.

Several Platforms mentioned quite a substantial investment in awareness raising activities, such as anti-counterfeiting campaigns in cooperation with designers, educational workshops for small and medium size enterprises as well as an annual anti-counterfeiting conference.
Plusieurs plateformes ont mentionné un investissement assez conséquent dans des actions de sensibilisation telles que des campagnes de lutte contre la contrefaçon menées en coopération avec des designers, des ateliers de formation destinés aux petites et moyennes entreprises, ainsi qu’une conférence annuelle sur la lutte contre la contrefaçon.

My reaction is that I can't imagine that substantially higher interest rates are going to encourage new investment—quite the contrary, I think.
Or, je n'arrive pas à imaginer que des taux d'intérêt beaucoup plus élevés puissent encourager l'investissement, bien au contraire.

Also, to facilitate buying gas from regions that have particular ways of selling gas, we are developing the concept of a ‘Caspian development corporation’ that would allow for reduced risks for companies buying gas, for example at the Turkmen border, or investing in areas where the political and economic risks are quite substantial.
En outre, pour faciliter l’achat de gaz à des régions qui ont des manières particulières de vendre du gaz, nous sommes en train de développer le concept de «Caspian development corporation» , un mécanisme d’achat groupé pour le gaz caspien, qui permettrait de réduire les risques pour les entreprises qui achètent du gaz, par exemple à la frontière turkmène, ou qui investissent dans des régions où les risques économiques et politiques sont assez substantiels.

On the other hand, the direct foreign investment from the European Free Trade Association is quite substantially more.
D'autre part, les investissements directs des pays de l'Association européenne de libre-échange au Canada sont beaucoup plus élevés.

But one thing this committee might want to consider is looking at the level of public research investment in agriculture and benchmarking Canada versus some of our competitors like the U.S. The numbers are quite startling when you see that the level of public investment in agricultural research in Canada has fallen quite substantially.
Le comité aurait peut-être notamment intérêt à examiner le niveau de l'investissement public en matière de recherche en agriculture et à faire la comparaison entre le Canada et certains de ses concurrents comme les États-Unis. On constate que le niveau d'investissement public dans la recherche agricole au Canada a diminué dans des proportions assez étonnantes.

For the past eight years, public investment has been quite substantial, but when there are fewer resources, we see that the rejection rate goes up.
Depuis huit ans, l'investissement public est assez substantiel, mais quand il y a moins de ressources, on constate que le taux de rejet va monter.

The federal government has invested a substantial amount of money, a little over a million dollars, in bringing all the police agencies together, and quite frankly, the CACP will be holding our committees accountable to ensure that we are not just talking about this from a conceptual point of view.
Le gouvernement fédéral y a consacré des sommes importantes, soit un peu plus d'un million de dollars, ce qui permet au réseau de réunir tous les corps policiers, et très franchement, l'Association canadienne des chefs de police demandera à nos comités de rendre des comptes afin de veiller à ce que nous obtenions des résultats.