Traduction de «invest so much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay so much on account
payer une somme à valoir sur [ payer une somme à compte sur ]

Canada : So Much To Go For Program
Programme Canada : Faites le tour!

assess someone at so much
imposer quelqu'un à tant

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

intensive circulation traffic | much frequented fairway
circulation trafic intense | trajet à trafic animé

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another handicap to greater innovation is that Europe's RD investments are much lower than those of other industrialised countries.
Ensuite, les investissements de l'Europe dans la RD sont nettement inférieurs à ceux d'autres pays industrialisés.

The amount allocated for health investments is much lower.
Le montant consacré à des investissements dans la santé est beaucoup plus faible.

In terms of national public funding, among the substantive policy areas, education and housing attract most investment, with much less going to employment and even less for health.
Pour ce qui est du financement public national, parmi les domaines d’action importants, ce sont l’éducation et le logement qui attirent le plus d’investissements, suivis de loin par l’emploi et d’encore plus loin par la santé.

However, and this seems to me the fear when you talk to policy-makers and decision-makers, if global warming is not real and we invest so much money and resources into doing something, what we are investing in making our planet cleaner, we have supported the development of new industry, and we have thrust Canada forward as a major player in renewable energy technologies.
Toutefois, et c'est ce qui semble inquiéter les technocrates et les décideurs, si le réchauffement de la planète n'est pas un phénomène réel et que nous investissons beaucoup d'argent et de ressources dans celui-ci, nous aurons contribué à faire de la planète un endroit plus sain, à favoriser l'essor d'industries nouvelles, à faire du Canada un joueur de premier plan au chapitre des technologies des énergies renouvelables.

I would say that, as an open economy and as an economy with one of the most resilient financial systems in the world, this is very much not in our interests, which is why the Bank of Canada has invested so much in helping to develop those reforms and looking to ensure that they are implemented in a timely and consistent fashion in all the major economies.
Selon moi, en tant qu'économie ouverte et qu'économie dotée de l'un des systèmes financiers les plus résilients du monde, ce n'est absolument pas dans notre intérêt, et c'est pourquoi la Banque du Canada s'est autant investie dans l'élaboration de ces réformes et pour tenter de s'assurer que celles-ci sont mises en œuvre rapidement et uniformément dans tous les grands pays industrialisés.

The practical point is that we invest so much enormous effort in this country over a silly, rhetorical, emotionally exhausting debate on advertising where the evidence is so clear that we never get on with any question about youth smoking.
Là où je veux en venir, c'est que nous consacrons tellement d'effort dans ce pays à un débat stupide, rhétorique et psychologiquement épuisant en ce qui a trait à la publicité alors qu'il saute aux yeux que nous oublions la question de l'usage du tabac chez les jeunes.

In other words, investment and reforms need to be undertaken in such a way as to achieve as much convergence as necessary (while keeping as much diversity as possible), in line with the message sent by Education Ministers in their policy statement at the beginning of the Objectives work programme [52].
En d'autres termes, les investissements et les réformes devraient être entrepris de manière à parvenir à autant de convergence que nécessaire (tout en gardant autant de diversité que possible), conformément au message des ministres de l'éducation dans leur déclaration politique ouvrant le Programme de travail sur les objectifs [52].

While the government is boasting about investing so much in infrastructure over the last two or three or four years, what must be recognized is that there would not have been so much investment if there had been no crisis.
Si le gouvernement se vante d'avoir tant investi en infrastructures au cours des deux, trois ou quatre dernières années, il faut reconnaître qu'il n'y aurait pas eu autant d'investissements s'il n'y avait pas eu une crise.

Why does this government invest so much energy in covering up for itself and why does it make so little effort to deal with the real issues and the real scandals?
Pourquoi ce gouvernement investit-il tellement d'énergie pour couvrir ses arrières et nous démontre-t-il de si faibles efforts pour nettoyer les vrais problèmes et les vrais scandales?

It is likely that for the biotechnology sector, these investments are much lower than the average of 58% over all sectors.
Il est probable que pour le secteur de la biotechnologie, ces investissements soient sensiblement inférieurs à la moyenne globale de 58% de l'ensemble des secteurs.