Traduction de «invest substantial amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

meaningful investment [ significant investment | substantial investment ]
investissement important [ investissement majeur | investissement massif | investissement considérable ]

substantiated amount for service
montant des frais d'entretien justifiés

substantiate an amount
établir la réalité des frais

investment projects producing substantial revenue
investissements à recettes substantielles | IRS [Abbr.]

substantial investment
intérêt de groupe financier | participation importante au capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internet Platforms seem to invest a substantial amount of resources in anti-counterfeiting measures.
Les plateformes internet semblent investir quant à elles des ressources considérables dans les mesures de lutte contre la contrefaçon.

In addition, federal, provincial and territorial governments invested substantial amounts, actually over $2 billion during the first growing forward agricultural policy framework, to promote competitiveness and innovation, to promote food safety and environmentally responsible farming practices.
En outre, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont aussi investi des sommes considérables, soit plus de 2 milliards de dollars, dans le premier cadre stratégique Cultivons l'avenir, afin de favoriser la compétitivité, l'innovation, la salubrité des aliments, ainsi que les pratiques agricoles respectueuses de l'environnement.

(i)investments resulting in a substantial reduction in the impact of aquaculture enterprises on water usage and quality, in particular through reducing the amount of water or chemicals, antibiotics and other medicines used, or through improving the output water quality, including through the deployment of multi–trophic aquaculture systems.
i)les investissements qui entraînent une réduction substantielle de l’incidence des entreprises aquacoles sur l’utilisation et la qualité des eaux, notamment en réduisant la quantité d’eau ou de produits chimiques, d’antibiotiques et d’autres médicaments utilisés, ou en améliorant la qualité des eaux à la sortie, y compris grâce à la mise en place de systèmes d’aquaculture multitrophique.

The relatively high level of rural infrastructure investments is in particular due to their high level in PL (47%) while other nMS have allocated substantially lower amounts to this measure.
Le niveau relativement élevé des investissements en faveur des infrastructures rurales s'explique essentiellement par leur concentration en Pologne (47 %), les autres nouveaux États membres ayant consacré à cette mesure des montants largement inférieurs.

investments resulting in a substantial reduction in the impact of aquaculture enterprises on water usage and quality, in particular through reducing the amount of water or chemicals, antibiotics and other medicines used, or through improving the output water quality, including through the deployment of multi–trophic aquaculture systems.
les investissements qui entraînent une réduction substantielle de l’incidence des entreprises aquacoles sur l’utilisation et la qualité des eaux, notamment en réduisant la quantité d’eau ou de produits chimiques, d’antibiotiques et d’autres médicaments utilisés, ou en améliorant la qualité des eaux à la sortie, y compris grâce à la mise en place de systèmes d’aquaculture multitrophique.

In order to have a tangible and substantial impact, those measures should be focussed on a few specific sectors in which action would make a clear contribution to the objectives of the security of energy supply and the reduction of greenhouse gas emissions; there exist large, mature projects capable of making efficient and effective use of significant amounts of financial assistance and of catalysing significant amounts of investment from other sources, including from the European Investment Bank; and action at European level would add value.
Afin d’avoir un effet tangible et substantiel, ces mesures devraient être ciblées sur un petit nombre de secteurs spécifiques dans lesquels l’action contribuerait sensiblement à la réalisation des objectifs en matière de sécurité de l’approvisionnement énergétique et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, dans lesquels il existe de grands projets arrivés à maturité qui permettent d’utiliser de manière efficace et efficiente d’importants montants d’assistance financière et qui sont susceptibles d’attirer des investissements significatifs provenant d’autres sources, notamment de la Banque européenne d’investissement, et dans lesquels l’action au niveau communautaire apporterait une valeur ajoutée.

In the case of Manitoba, the province decided to use the money available to build a new infrastructure, a new arena, just like Edmonton and Calgary decided to invest substantial amounts in improving the arenas in Edmonton and Calgary.
Les décisions, dans divers domaines, ont été prises par les gouvernements provinciaux. Pour ce qui est du Manitoba, la province a décidé d'utiliser les fonds disponibles pour se donner une infrastructure nouvelle qui serait un amphithéâtre neuf, comme Edmonton et Calgary ont décidé d'investir des sommes très considérables pour améliorer les amphithéâtres d'Edmonton et de Calgary respectivement.

The Government of Canada has launched a program to support the Aristide government by investing substantial amounts in helping non governmental organizations provide what is referred to as basic care and essential services to the people of Haiti.
Le gouvernement du Canada a entrepris également un programme d'appui au gouvernement Aristide en investissant des sommes d'argent considérables pour aider des organisations non gouvernementales à donner ce que l'on appelle les soins et les services essentiels à la population haïtienne.

In their attempt to have the supporting regulations changed, a group of government members are challenging openly and publicly the validity of the act designed to protect pharmaceutical companies manufacturing brand name drugs, companies that invest substantial amounts in the design and development of such drugs.
En voulant s'attaquer à sa réglementation, un groupe de députés ministériels conteste ouvertement et publiquement le bien-fondé de la loi qui protège les intérêts des entreprises produisant des médicaments d'origine et qui consacrent des investissements importants pour leur conception et leur mise au point.

Like all other financial institutions, Desjardins has recently invested substantial amounts of money in modifying its payment systems to support new smart card technology.
Desjardins, comme l'ensemble des autres institutions financières, a récemment investi des sommes colossales dans la modification de ses systèmes de paiement pour qu'ils supportent la nouvelle technologie des cartes à puce.