Traduction de «invested $137 million » (Anglais → Français) :

For this purpose, we will invest around $330 million in total over five years in second language instruction, an increase of more than $137 million.
C'est dans cette optique que nous investissons environ 330 millions de dollars sur cinq ans dans l'enseignement de la langue seconde, soit une augmentation de plus de 137 millions de dollars.

The second question I have is that you indicate in your presentation today, under the benefits of elimination of section 31, that it would increase investment in your industry and increase, in fact, by $137 million the net taxes paid.
Voici ma deuxième question. Dans votre témoignage d'aujourd'hui, vous avez déclaré, relativement aux avantages de l'élimination de l'article 31, que l'investissement dans votre industrie augmenterait et que les impôts payés augmenteraient en fait de 137 millions de dollars.

The five members present before you have invested $345 million in 137 companies in 1997.
Les quatre fonds représentés ici aujourd'hui ont investi au total 345 millions de dollars dans 137 sociétés en 1997.

79. Recalls that the funds allocated to the Investment Facility from the Ninth and Tenth EDF amounted to EUR 3,137 million;
79. rappelle que les fonds alloués à la facilité d'investissement dans le cadre du neuvième et du dixième FED s'élevaient à 3 137 millions d'euros;

Our government has invested $137 million in CIHR since 2006, and the total budget for CIHR now stands at close to $1 billion.
Depuis 2006, notre gouvernement a investi 137 millions de dollars dans les IRSC dont le budget s'élève maintenant à 1 milliard de dollars.

€137 million of grants have been attributed that could leverage investments for an estimated value of €6.6 billion.
Le montant total des aides accordées se monte à 137 millions d'EUR et pourrait avoir un effet de levier sur les investissements pour un montant estimé à 6,6 milliards d'EUR.

21. Notes that the EIB manages the investment facility, a risk-bearing instrument funded from the EDF, aimed at fostering private investment in the difficult economic and political context of the ACP countries; notes that, under the Ninth EDF, EUR 2 037 million were allocated to the investment facility for the ACP countries; notes that, with the additional capital endowment of EUR 1 100 million from the Tenth EDF, the total amount of EDF funds allocated to the investment facility for the ACP countries is EUR 3 137 million;
21. note que la BEI gère la facilité d'investissement, c'est-à-dire un instrument à risques financé par le FED pour encourager l'investissement privé dans le difficile contexte économique et politique des États ACP; constate qu'au titre du neuvième FED, 2 037 millions d'euros étaient alloués à la facilité d'investissement dans les pays ACP; observe qu'avec la dotation supplémentaire en capitaux de 1 100 millions d'euros du dixième FED, le montant total des capitaux FED alloués à la facilité d'investissement dans les pays ACP s'élève à 3 137 millions d'euros;

21. Notes that the EIB manages the investment facility, a risk-bearing instrument funded from the EDF, aimed at fostering private investment in the difficult economic and political context of the ACP countries; notes that, under the Ninth EDF, EUR 2 037 million were allocated to the investment facility for the ACP countries; notes that, with the additional capital endowment of EUR 1 100 million from the Tenth EDF, the total amount of EDF funds allocated to the investment facility for the ACP countries is EUR 3 137 million;
21. note que la BEI gère la facilité d'investissement, c'est-à-dire un instrument à risques financé par le FED pour encourager l'investissement privé dans le difficile contexte économique et politique des pays ACP; constate que, au titre du neuvième FED, 2 037 000 000 EUR étaient alloués à la facilité d'investissement dans les pays ACP; observe que, avec la dotation supplémentaire en capitaux de 1 100 000 000 EUR du dixième FED, le montant total des ressources du FED allouées à la facilité d'investissement dans les pays ACP s'élève à 3 137 000 000 EUR;

The aid consists of guarantees of DM 261.7 million (137 million ECU) and loans of DM 400.1 million (210 million ECU) for Sächsische Olefinwerke GmbH, whereof DM 92.2 million are necessary to ensure the liquidity of the company in 1994, DM 235.6 million are investment aid that are due to be paid in 1994 and DM 334 million investment aid to be paid in 1995 or later.
Ces aides à l'investissement se composent de garanties pour un montant de 261,7 millions de DM (137 millions d'écus) et de prêts pour un montant de 400,1 millions de DM (210 millions d'écus) en faveur de Sächsische Olefinwerke GmbH, dont 92,2 millions de DM sont destinés à la trésorerie de l'entreprise en 1994, 235,6 millions de DM à une aide à l'investissement devant être versée en 1994 et 334 millions de DM à une aide à l'investissement devant être versée en 1995 ou ultérieurement.