Vertaling van "invested $188 million " (Engels → Frans) :

When the government brags about having invested $188 million over two years in the NRC, we have to keep in mind that $129 million was cut over the last five years and that most of the money allocated for restructuring will not go toward actual research.
Ainsi, quand le gouvernement se targue d'avoir investi 188 millions de dollars sur deux ans dans le CNRC, il faut se rappeler que 129 millions de dollars ont été supprimés au cours des cinq dernières années et qu'une bonne partie des sommes allouées à la restructuration n'ira pas à la recherche proprement dite.

The federal government was to invest $200 million over the next five years to promote the economic development of aboriginal people, including $12 million toward accelerating the regulatory regime under the First Nations Commercial and Industrial Development Act for commercial and industrial activities; and, $188 million for economic development framework initiatives.
Le gouvernement fédéral aurait dû investir 200 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour favoriser le développement économique des peuples autochtones, dont 12 millions de dollars pour accélérer le régime réglementaire aux termes de la Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations, pour les activités commerciales et industrielles, et 188 millions de dollars pour élaborer des initiatives en vertu du cadre de développement économique.

The eligible investment amounts to around € 188 million (net present value).
Les dépenses d'investissement éligibles s'élèvent à quelque 188 millions d'euros (valeur actuelle nette).

The European funding will attract a further € 188 million in investment from the public sector and € 178 million from the private sector, creating total resources of € 929 million.
Le financement européen sera complété par € 188 millions d'investissement du secteur public et € 178 millions du secteur privé, soit un montant total de € 929 millions.

This list includes $188.6 million to Health Canada for funding to stabilize the non-insured health benefits program; $177.5 million for Indian and Northern Affairs Canada to support investments in First Nations infrastructure; $121.9 million to Public Works and Government Services Canada for federal infrastructure projects; $117.2 million to Natural Resources Canada to support the EcoENERGY retrofit program; $100 million to Canadian Heritage to support funding for the Canada Television Fund.
Cette liste comprend 188,6 millions de dollars accordés à Santé Canada pour stabiliser le programme des Services de santé non assurés; 177,5 millions de dollars aux Affaires indiennes et du Nord Canada à l'appui d'investissements dans les infrastructures des Premières nations; 121,9 millions de dollars à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour le financement de projets fédéraux d'infrastructure; 117,2 millions de dollars à Ressources naturelles Canada à l'appui du Programme écoÉNERGIE Rénovation; 100 millions de dollars à Patrimoine Canada pour financer le Fonds canadien de télévision.