Vertaling van "invested $366 million " (Engels → Frans) :

He keeps saying that he invested $366 million, when it is not even a quarter of that.
Il s'obstine à clamer qu'il a investi 366 millions de dollars, quand ce n'est même pas le quart.

The total amounts available for each type of assistance will be: Grants PTA 4 647 million (ECU 29.09 million) Capital holdings PTA 13 503 million (ECU 84.54 million) Loans PTA 45 366 million (ECU 284.04 million) Guarantees PTA 25 146 million (ECU 157.44 million) Interest subsidies PTA 43 425 million (ECU 271.89 million). The Commission takes the view that some of the measures under the aid scheme do not involve aid while others fall under the de minimis rule and that the forms of state aid contained in the remaining measures (soft aid, investment aid, operating aid or aid to firms in difficulty) may all be considered to be compatible with the common market by virtue of the derogation contained in Article 92(3)(a) of the EC Treaty (aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment).
Les budgets s'élèveront à : Subventions 4.647 mio PTA (29,09 mio d'ECU) Capital 13.503 mio PTA (84,54 mio d'ECU) Prêts 45.366 mio PTA (284,04 mio d'ECU) Cautionnements 25.146 mio PTA (157,44 mio d'ECU) Bonification 43.425 mio PTA (271,89 mio d'ECU) d'intérêt La Commission a considéré que certaines interventions du régime d'aides en cause ne contiennent pas d'éléments d'aides, que d'autres tombent sous le coup de la régle de minimis, et enfin que les aides d'Etat contenues dans le reste des interventions (aides soft, aides aux investissements, aides au fonctionnement ou aides aux entreprises en difficulté) peuvent toutes être considérées comme compatibles avec le marché commun au titre de la dérogation de l'article 92.3.a CE (aides destinées à favoriser le développement économique des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi).