Vertaling van "investigation commissioner frattini " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]
commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]

investigating commissioner
commissaire enquêteur

investigation commissioner
commissaire-enquêteur [ commissaire-enquêteuse ]

chief investigation commissioner
commissaire-enquêteur en chef

National Commissioner's Special Investigation Register for Drug Cases (RSEN)
fichier spécial d'enquête dans les affaires de drogue du directeur de la police nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of this has already emerged from certain elements of the Council of Europe investigation. Commissioner Frattini quite rightly calls on us to look into these events more thoroughly because we have to be able to prove them.
C’est ce que certains éléments de l’enquête du Conseil de l’Europe nous montrent déjà et M. Frattini nous demande, à juste titre, d’approfondir ces événements parce que nous devons en arriver à les prouver.

We welcome the prompt and thorough investigation by the Belgians, who have come to the clear view that a violation of rights or, as Commissioner Frattini put it, a criminal offence has taken place.
Nous saluons l’enquête rapide et approfondie effectuée par les Belges, qui sont arrivés à la conclusion très claire qu’il y avait eu une violation de la loi ou, ainsi que l’a formulé le commissaire Frattini, une infraction criminelle.

The Belgian Government – according to press reports, at any rate – is already investigating whether the US administration’s research activities were in breach of national law, and this is something to which Commissioner Frattini has just referred.
Le gouvernement belge - selon les rapports de presse, en tout cas - enquête déjà afin de savoir si les activités de recherche de l’administration américaine violaient le droit national, ce à quoi le commissaire Frattini vient de faire référence.

I do wholeheartedly agree with Commissioner Frattini, though, that it is not the task of the European Parliament to investigate any one Member State or candidate country; what matters instead is that we get a picture of how things stand in Europe as a whole.
Je conviens tout à fait avec M. Frattini que le Parlement européen n’a pas pour tâche d’enquêter sur un État membre ou un pays candidat donné; ce qui compte par contre, c’est que nous ayons une idée de ce qui se passe en Europe, dans son ensemble.