Vertaling van "investigation indicated potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

potential indicator of exposure
indicateur potentiel d'exposition

potential indicating lamp
lampe indicatrice de tension

potential drop-out indicator
indicateur d'abandon (scolaire) probable

Using Associated Species as Potential Indicators of Environmental Change Related to the Harvest of Rockweed
Utilisation d'espèces associées à titre d'éventuels indicateurs de changement environnemental lié à l'exploitation du goémon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission’s preliminary investigation indicated potential competition concerns in the market for the supply of office products to business customers through international contracts in the European Economic Area (EEA), as well as in the market for the supply of office products to business customers through national contracts in the Netherlands and Sweden.
L’enquête préliminaire de la Commission a révélé des problèmes potentiels de concurrence sur le marché de la fourniture d'articles de bureau à des clients professionnels via des contrats internationaux au sein de l’Espace économique européen (EEE), ainsi que sur le marché de la fourniture d'articles de bureau à des clients professionnels via des contrats nationaux aux Pays-Bas et en Suède.

The Commission’s preliminary investigation indicates potential competition concerns in the market for heavy-duty gas turbines which are mainly used in gas-fired power plants.
L’enquête préliminaire de la Commission révèle que de problèmes de concurrence pourraient se poser sur le marché des HDGT, qui sont principalement utilisées dans les centrales au gaz.

The Commission's preliminary investigation indicated potential competition concerns in the markets of pre-impregnated paper ("PRIP") and abrasive paper backings, where NewCo would have high market shares both in the European Economic Area (EEA) and worldwide.
L’enquête préliminaire de la Commission a indiqué que la concentration pourrait engendrer des problèmes de concurrence sur les marchés du papier préimprégné (PRIP), où NewCo disposerait de part de marchés très importantes tant dans l'Espace économique européen (EEE) qu’à l’échelle mondiale.

The Commission's preliminary investigation indicated potential competition concerns in the markets for small parcel delivery services, in particular international express services, in numerous Member States, where the parties would have very high combined market shares.
L'enquête préliminaire de la Commission a relevé dans plusieurs États membres des problèmes potentiels de concurrence sur les marchés des services de distribution des petits colis, en particulier des services express internationaux, marchés sur lesquels les parties disposeraient de parts de marché combinées très importantes.

2. Where the results of those investigations or analytical tests on products of the same origin show a recurrent pattern indicating a potential problem, the competent authority shall retain a record of the findings and inform the Commission and the other Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health referred to in Article 26.
2. Lorsque les résultats de ces enquêtes ou examens analytiques effectués sur des produits ayant la même origine indiquent un schéma récurrent révélateur d’un problème potentiel, l’autorité compétente tient un registre des résultats et en informe la Commission et les autres États membres au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale visé à l’article 26.

The Commission’s preliminary investigation indicated potential serious competition concerns in various markets for the production and distribution of stainless steel flat products, where the merged entity would have very high market shares.
L’enquête préliminaire de la Commission a indiqué que l’opération pourrait provoquer de sérieux problèmes de concurrence sur différents marchés de la production et de la distribution de produits plats en acier inoxydable, où l'entité issue de la concentration disposerait de parts de marché très élevées.

68. Stresses that ongoing and completed Commission investigations and the cases revealed by LuxLeaks indicate that some Member States fell short of their legal obligation to communicate all potential state aid files to the Commission;
68. souligne que les enquêtes en cours et achevées de la Commission et les affaires révélées par Luxleaks indiquent que les États membres ont failli à leur devoir légal de communiquer à la Commission tous les dossiers susceptibles de relever d'une aide d'État;

D. When the maximum standards laid down in A, B and C are exceeded and when subsequent investigation indicates a potential danger to health, the competent authority shall take appropriate measures.
D. En cas de dépassement des normes maximales fixées aux parties A, B et C, et lorsque des investigations ultérieures laissent apparaître un danger potentiel pour la santé, l'autorité compétente prend les mesures appropriées.

4. When the maximum standards and compulsory criteria are exceeded and when subsequent investigation indicates a potential danger to health, the competent authority shall take appropriate measures.
4. En cas de dépassement des normes maximales et des critères obligatoires, et lorsque des investigations ultérieures laissent apparaître un danger potentiel pour la santé, l'autorité compétente prend les mesures appropriées.