Traduction de «investigation teams could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint investigation team | joint investigative team | JIT [Abbr.]
équipe commune d'enquête | ECE [Abbr.]

Secretary-General's Investigative Team Charged with Investigating Serious Violations of Human Rights and International Humanitarian Law in the Democratic Republic of the Congo
Équipe d'enquête du Secrétaire général sur les violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire en République démocratique du Congo

investigative team
équipe d'enquêteurs

investigation teams
équipes d'enquêteurs

Far Eastern Regional Investigation Team
Groupe d'investigation régionale pour l'Extrême-Orient

ERS-1 Science and Application Investigators' Team
Équipe des chercheurs de science et applications d'ERS-1

field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers
former des enquêteurs de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be an effort to put together a team of female investigators who could go through Southern Afghanistan and interview women.
Il faudrait déployer beaucoup d'efforts pour mettre sur pied une équipe de femmes qui se chargerait d'une enquête et qui irait interviewer des femmes partout dans le sud de l'Afghanistan.

7. Suggests that the role of the International Monitoring Team could be enhanced through a stronger mandate for investigations and through an agreed policy of making its findings public;
7. estime que le groupe international d'observation pourrait intervenir plus efficacement s'il disposait d'un mandat plus étendu pour mener des enquêtes et s'il était convenu de rendre publiques ses conclusions;

As the investigation into the crash confirmed, there was nothing that the members of the GSAR team could have done that day to save Captain Selby.
Comme l'a confirmé l'enquête, l'équipe n'aurait rien pu faire de plus ce jour-là pour sauver le capitaine Selby.

Member States will be able to set up joint investigation teams with which Europol could be associated.
Les États membres seront en mesure de constituer des équipes communes d'enquête auxquelles Europol pourrait être associé.

The Member States' ministers – both of justice and of home affairs – appear at last to have woken up, with the consequence that the counter-terrorism package, which instituted Europol's joint investigation teams, could be wrapped up with the sole exception of the European arrest warrant, and I wish to express congratulations to Prime Minister Berlusconi and President-in-Office Verhofstadt for having brought about a settlement that may eventually make it possible to implement the European arrest warrant.
Un peu comme si les ministres des États membres - les ministres de la Justice aussi bien que ceux de l'Intérieur - s'étaient enfin réveillés. La conséquence en fut que l'on a pu ficeler un paquet de mesures antiterroristes qui comprend les équipes d'enquête commune, que l'on a mises sur pied avec la participation d'Europol, et qui va jusqu'au mandat d'arrêt européen, résultat pour lequel je félicite expressément le président du conseil italien, M. Berlusconi, et le président en exercice du Conseil, le Premier ministre belge, M. Verhofstadt, qui ont obtenu un accord permettant ainsi enfin la mise en application du mandat d'arrêt européen.

The initiatives we are discussing today are intended to speed up the timetable, to bring forward the time when the Member States will have a Community legal basis for establishing joint investigation teams which, if necessary, could include representatives of third countries or of international organisations, to extend Europol’s mandate to enable it to deal with a wider range of criminal activities, and also to enable Europol to transmit personal data to third countries and to other organisations effectively. This will undoubtedly be an important factor in ensuring that cooperation with these third countries and with these international organisations is reliable and functions effectively.
Les initiatives dont nous débattons aujourd'hui visent à accélérer le calendrier, en rapprochant le moment où les États membres auront une base juridique communautaire pour instaurer des équipes communes d’enquête, lesquelles pourront, le cas échéant, inclure des représentants des pays tiers ou des organisations internationales, étendre le mandat d’Europol afin de lui permettre de travailler sur une liste d’activités criminelles plus vaste et de transmettre de manière plus efficace des données à caractère personnel à des pays tiers et à d’autres organisations, ce qui constitue sans conteste un élément important si l’on souhaite crédibiliser et voir fonctionner efficacement la coopération avec ces pays tiers et dans le cadre de ces organisations internationales.

The rapporteur considers that the scope should not be defined restrictively as it could create legal uncertainty where for example joint investigation teams may be required in relation to fraud, money laundering, arms trafficking.
Le rapporteur estime que ce domaine d'application ne doit pas faire l'objet d'une définition restrictive car cela serait de nature à engendrer l'incertitude juridique, par exemple si une équipe était amenée à intervenir dans le contexte d'activités frauduleuses, de blanchiment d'argent ou de trafic d'armes.

We have some specific investigative teams that could be put in place at some point if a situation warranted it.
Nous pouvons mettre sur pied certaines équipes d'enquête si la situation le justifie.

Member States would be able to set up joint investigation teams with which Europol could be associated.
Les États membres seraient en mesure de constituer des équipes communes d'enquête auxquelles Europol pourrait être associé.