Traduction de «investigation units secondly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Personnel Security Investigation File - Special Investigation Unit
Dossier d'enquête de sécurité sur le personnel - Unité des enquêtes spéciales

Special Investigation Unit Investigations
Unité des enquêtes spéciales - Enquêtes

Regional Customs Investigation Unit
Unité régionale de dépistage douanier

Immigration Service Intelligence and Investigation Unit | ISIIU [Abbr.]
Unité de recherche et de renseignements du Service d'immigration

Detailed Investigation Unit
Unité des enquêtes approfondies

secondary suite | accessory dwelling unit | ADU | accessory apartment | secondary unit | second suite
logement accessoire | appartement accessoire | logement supplémentaire | logement secondaire

special investigation unit
unité spéciale d'enquête

UN International Independent Investigation Commission | United Nations International Independent Investigation Commission | UNIIIC [Abbr.]
Commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies

second line maintenance unit
unité d'entretien de deuxième ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have their own investigative unit made up of seconded OPP officers in this province, who do investigations, and they hold quasi-judicial trials as a result of complaints from the public, et cetera.
Cet organisme a sa propre unité d'enquête qui est composée d'agents de la PPO détachés qui effectuent des enquêtes, conduisent des procès quasi judiciaires sur les plaintes émanant du public, par exemple.

The second important factor is that the responsibility to lay the charges that arise from that investigation lies with the investigator from the independent national investigation service, not with the unit.
Le second facteur important, c'est que la responsabilité de l'accusation fondée sur cette enquête appartient à l'enquêteur du service national d'enquête qui est indépendant, et ne se situe pas au niveau de l'unité.

In deliberations on the open sections, pursuant to the Council decisions of June last year, the Presidency will devote special considerations to finding appropriate solutions for the following issues: firstly the issues of removing immunity from Europol officials working for common investigation units; secondly the principle of rotation and the possibility for those employed by Europol and participating in common investigation units to receive instructions from the head of the unit; and thirdly the question of budgetary neutrality.
Lors des délibérations concernant les sections non définitives, conformément aux décisions du Conseil de juin l’année dernière, la Présidence s’efforcera de trouver des solutions appropriées aux questions suivantes: il y a tout d’abord les questions relatives au retrait de l’immunité des agents d’Europol travaillant pour des unités d’enquête conjointe; ensuite, il y a le principe de rotation et la possibilité pour les employés d’Europol qui participent à des enquêtes conjointes de recevoir des instruction de la part de la direction de l’unité; et enfin, il y a la question de la neutralité budgétaire.

Although my group had asked for the EU’s association agreement with Morocco to be frozen due to infringement of the second clause, I have given my support to this resolution because it demands an international investigation conducted by the United Nations, it calls on Morocco to ‘abide by international law regarding the exploitation of the natural resources of Western Sahara’ and ‘insists on the necessity to call on UN bodies to propose the setting up of a human rights monitoring mechanism in Western Sahara’.
Bien que mon groupe ait demandé le gel de l’accord d’association entre l’UE et le Maroc en raison de la violation de la deuxième clause, j’ai donné mon soutien à cette résolution dans la mesure où elle exige qu’une enquête internationale soit menée par les Nations unies, demande au Maroc de «se conformer au droit international en ce qui concerne l’exploitation des ressources naturelles au Sahara occidental», et «insiste sur la nécessité d’inviter les organes des Nations unies à proposer l’instauration d’un mécanisme de surveillance des droits de l’homme au Sahara occidental».

Secondly, the Commission welcomes the decision of the Secretary-General of the United Nations to set up an international committee of inquiry to investigate the massacres of 28 September in order to bring to justice the perpetrators of these acts.
Deuxièmement, la Commission salue la décision du Secrétaire général des Nations unies de constituer une commission d’enquête internationale pour faire toute la lumière sur les massacres du 28 septembre en vue de traduire en justice les auteurs de ces actes.

Second, on the actions undertaken by the RCMP, appropriate investigative steps were taken by Project A-O Canada, the investigative unit of the RCMP created in the aftermath of 9/11.
Ensuite, pour ce qui est des mesures prises par la GRC, le Projet A-O Canada, l'équipe d'enquête créée à la GRC à la suite des attentats du 11 septembre, a suivi des étapes d'enquête appropriées.

Under the auspices of the United Nations, a joint committee on the Kinshasa events has just been put in place; it will be divided into two sub-committees, an independent investigation sub-committee, which will be in charge of establishing the facts about the events of 20, 21 and 22 August in Kinshasa, and a sub-committee that will have the task of defining the codes of conduct necessary for the election campaign, ahead of the second round of the presidential election and post-election period, to go off peacefully, in accordance with the will of the Congolese people.
Sous l’égide des Nations unies, une commission mixte sur les événements de Kinshasa vient d’être mise en place; elle sera divisée en deux sous-commissions, une sous-commission d’enquête indépendante qui sera chargée d’établir les faits sur les événements des 20, 21 et 22 août dernier à Kinshasa, et une sous-commission qui aura pour tâche de définir les règles de conduite nécessaires pour que la campagne électorale en vue du second tour de l’élection présidentielle et la période post-électorale se déroulent dans le calme, conformément à la volonté des Congolais.

Mr. Richard Harris: If I could interrupt for one second, what you're saying is that no matter how pertinent the information would be, and no matter how damning the information would be as a result of your analytical investigation, and no matter how strongly you would see an entity or an organization as a possible terrorist financing arm, and no matter what your recommendations would be to an investigating unit, at the end of the day, it could very well be a political decision that was made not to pursue that group?
M. Richard Harris: Je me permets de vous interrompre un instant. Êtes-vous en train de nous dire que, peu importe la pertinence des renseignements dont vous disposez, peu importe la nature accablante des conclusions de vos analyses, peu importe que vous soyez convaincus qu'une organisation ou qu'un groupe semble financer des activités terroristes, peu importe les recommandations que vous pourriez faire à un organisme d'enquête, en bout de ligne, il se pourrait que, en raison d'une décision politique, aucune mesure ne soit prise contre le groupe en question?

Five days ago was the second anniversary of the death of this journalist and the European Union is being asked not just to use judicial channels, which the families have already done, but to call on the United States Government through political channels to carry out an impartial investigation.
Il y a cinq jours, c’était le deuxième anniversaire de la mort de ce journaliste et l’Union européenne est tenue, non seulement d’utiliser les canaux judiciaires, ce qu’ont déjà fait les familles, mais aussi d’inviter le gouvernement des États-unis, par le biais des canaux politiques, à procéder à une enquête impartiale.

In that decision, many will recall that Imre Finta, who was legally trained as a captain in the Royal Hungarian Gendarmerie was in command of an investigative unit at Szeged during the second world war.
En ce qui concerne cette décision, on se rappellera que Imre Finta, qui exerçait les fonctions de capitaine dans la gendarmerie royale hongroise, commandait un service d'enquête à Szeged pendant la Deuxième Guerre mondiale.