Traduction de «investing $15 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template
Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union invests €170 million to tackle instability and irregular migration in the Horn of Africa // Brussels, 15 December 2016
L'Union européenne investit 170 millions € pour remédier à l'instabilité et lutter contre la migration irrégulière dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 15 décembre 2016

Energy: EU invests €263 million in energy infrastructure // Brussels, 15 July 2016
Énergie: l'UE investit 263 millions d'euros dans les infrastructures énergétiques. // Bruxelles, le 15 juillet 2016

Total investment in the TEN-T inland waterways network in the EU-15 amounted to EUR 892 million in 2002 and EUR 943 million in 2003 (a total of EUR 1,853 million in the 2002 – 2003 period).
L’investissement total dans le réseau transeuropéen des voies navigables de l’UE à 15 s’est élevé à 892 millions d’euros en 2002 et à 943 millions d’euros en 2003 (soit un total de 1,853 milliard d’euros).

We have invested $18 million for the national DNA data bank initiative, giving police a powerful tool against serious violent criminals, an additional $78 million to the national anti-smuggling initiative, which will combat illicit drug trade and an additional $15 million annually to put more RCMP officers in Vancouver, Toronto and Montreal airports to ensure that the drug trade does not come in freely through our borders.
Nous avons consacré 18 millions de dollars à la création d'une banque nationale de données génétiques, dotant ainsi la police d'un puissant outil pour lutter contre les criminels violents. Nous avons consacré 78 millions de dollars de plus à la campagne nationale de lutte contre la contrebande et le trafic illicite de stupéfiants. Enfin, nous avons débloqué 15 millions de dollars par année pour accroître le nombre d'agents de la GRC aux aéroports de Vancouver, de Toronto et de Montréal afin de faire échec au trafic de stupéfiants.

Total investment combining public and private resources can amount to up to €15 million per SME.
L’investissement total conjuguant ressources publiques et privées peut atteindre 15 millions € par PME.

The European Investment Bank (EIB) today signed a EUR 15 million financing agreement with Creta Farms SA, marking the first EIB transaction in Greece that benefits from the support of the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the financing arm of the Investment Plan for Europe.
La Banque européenne d'investissement (BEI) a signé aujourd'hui une convention de financement de 15 millions d'euros avec Creta Farms, ce qui en fait la première transaction de la BEI en Grèce qui bénéficie du soutien du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), le bras financier du Plan d'investissement pour l'Europe.

The Government of Quebec contributed $4 million to it, the organization of co-operatives in Quebec invested $1 million and the Mouvement Desjardins put in $10 million, for a total of $15 million.
Le gouvernement du Québec y participait à hauteur de 4 millions de dollars, l'organisme des coopératives du Québec y investissait 1 million de dollars et le Mouvement Desjardins, 10 millions de dollars, ce qui donnait 15 millions de dollars.

These enterprises produce goods and services for the market economy, but direct their surpluses to the pursuit of social and community goals We will be investing $162 million over 5 years in this dynamic sector; $100 million to increase lending to social economy enterprises; $47 million for pilot projects supporting strategic planning and capacity building; and $15 million for community-based research on the social economy.
Ces entreprises produisent des biens et services pour l'économie de marché, mais elles consacrent tout leurs bénéfices à la réalisation d'objectifs sociaux et locaux. Nous investirons 162 millions de dollars sur cinq ans dans ce secteur dynamique; 100 millions de dollars pour accroître les prêts aux entreprises d'économie sociale; 47 millions de dollars pour des projets-pilotes appuyant la planification stratégique et le développement des moyens; 15 millions de dollars pour mener des recherches à l'échelle locale sur l'économie sociale.

We can look at this proportionally, per capita. The Americans invested $15 billion for 300 million inhabitants, Canada invested $160 million for 30 million inhabitants—ten times less what the Americans invested.
Si on fait une proportion par habitant, pour 300 millions d'habitants aux États-Unis, on a un investissement de 15 milliards; au Canada, c'est un investissement de 160 millions pour 30 millions d'habitants, soit dix fois moins que ce que les Américains ont investi.

You're looking for a big investment, but if I were an investor and I looked at a company that never paid 15¢ in any quarter in the last ten years, I would have to question my mentality and wonder why I would invest $300 million into such a project.
Vous demandez un gros investissement mais vous n'avez même pas versé 15c de dividendes dans les 10 dernières années. Comme investisseur, je me demande s'il est sage d'investir 300 millions de dollars dans une pareille aventure.