Vertaling van "investment announced last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague Commissioner Mimica, responsible for development, last week announced an investment package to support the reconstruction and economic revival of the Caribbean countries affected by the disaster, including Sint Maarten.
Mon collègue le Commissaire Mimica, chargé du développement, a annoncé la semaine dernière un paquet d'investissement destiné à soutenir la reconstruction et la relance économique dans les états des Caraïbes affectés par la catastrophe, dont Sint-Maarten.

With the $10 million investment announced last year, we are taking concrete steps to address the disturbingly high number of missing and murdered Aboriginal women.
L'investissement de 10 millions de dollars annoncé l'année dernière constitue une mesure concrète en réaction au nombre inquiétant de femmes autochtones portées disparues ou assassinées.

I am convinced that the investments announced last week will energize the entire province.
Je suis persuadée que les investissements annoncés la semaine dernière dynamiseront toute la province.

Our colleagues at the Chronic Disease Prevention Alliance of Canada stated in their brief yesterday that there is a need for further funding for initiatives to address risk factors such as physical inactivity over and above the $300 million investment announced last week.
Nos collègues de l'Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada ont affirmé hier dans leur exposé qu'il fallait financer davantage les initiatives visant à limiter les facteurs de risque comme l'inactivité physique, et cela bien au-delà de l'investissement de 300 millions de dollars annoncé la semaine dernière.

In announcing on last 10 January 2008 to the EP the forthcoming adoption on the 23.1.2008 of the proposals of directives concerning measures to fight climate change, including CCS, the Commission stressed the need to implement all measures aiming to energy saving and efficiency supporting a sustainable EU economic development mainly by investing in renewable energy sources and reduction of CO2 emissions: CCS is one of these instrument but not the only one.
En annonçant le 10 janvier dernier, devant le PE, l'adoption prochaine, le 23 janvier 2008, des propositions de directive concernant des mesures de lutte contre le changement climatique, y compris le CSC, la Commission a souligné la nécessité de mettre en œuvre toutes les mesures axées sur les économies d'énergie et l'efficacité énergétique concourant à un développement économique durable dans l'UE, principalement en investissant dans les sources d'énergie renouvelables et la réduction des émissions de CO2. Le CSC constitue l'un de ces instruments, mais ce n'est pas le seul.

The fact is we just announced a number of federal investment initiatives in Quebec, and particularly in Montreal (1430) These include an investment announced last week in the aeronautical industry; an investment in the Mitel plant, located in Bromont; an investment in the biotechnology institute, at the
En effet, nous venons d'annoncer plusieurs investissements du fédéral au Québec, et surtout à Montréal (1430) Je lui rappelle l'investissement fait la semaine dernière dans le secteur de l'aéronautique, l'investissement à Mitel à Bromont, et parmi d'autres, l'investissement à l'Institut de biotechnologie, au Centre national de recherche, la présence continue de l'Agence spatiale.

Does the hon. member think it would be better if the investment announced last Monday regarding Canadair were divided equally between all Canadians?
Le député pense-t-il que ce serait mieux si l'investissement qu'on a fait lundi dernier à Canadair était divisé également entre tous les citoyens du Canada?

Only last week, as I am sure you are aware, the British development minister announced a very large investment in research for that vaccine.
Le ministre britannique du développement - je suis sûre que vous le savez – a annoncé la semaine dernière à peine, que des sommes très importantes seraient investies dans la recherche pour l'élaboration d'un tel vaccin.