Vertaling van "investment bank lehman brothers " (Engels → Frans) :

The third segment was when the credit crisis escalated dramatically in September 2008 with the failure of investment bank Lehman Brothers.
La troisième phase a débuté lorsque la crise du crédit s'est aggravée de manière spectaculaire, en septembre 2008, avec la faillite de la banque d'investissement Lehman Brothers.

The ECB changed its allotment policy to a fixed rate tender procedure with full allotment in October 2008, because of malfunctioning euro money markets and the rapid deterioration of confidence in financial markets worldwide in the aftermath of the bankruptcy of the US investment bank Lehman Brothers.
La BCE a modifié sa politique d'apport de liquidité au profit d'une procédure d'appel d'offres à taux fixe avec attribution intégrale en octobre 2008, à cause du mauvais fonctionnement des marchés monétaires en Europe et de la détérioration rapide de la confiance dans les marchés financiers dans le monde entier dans le sillage de la faillite de la banque d'investissement américaine Lehman Brothers.

The financial crisis which started with the collapse of the U.S. investment bank, Lehman Brothers, has triggered an important banking and sovereign debt crisis in Europe.
La crise financière qui a commencé avec l'effondrement de la banque d'investissement américaine Lehman Brothers a déclenché à son tour une crise majeure du système bancaire et des dettes souveraines en Europe.

The US investment bank Lehman Brothers was allowed to go bust while one of the world’s largest insurers, AIG, was bailed out.
La banque américaine d’investissement Lehman Brothers a été autorisée à faire faillite tandis que l’un des plus grands assureurs du monde, AIG, a été renfloué.

– (FI) On Monday this week, it was a questionable honour to work on what is a sort of anniversary: exactly a year before, the investment bank Lehman Brothers had collapsed.
– (FI) Lundi dernier, nous avons eu l’honneur, si l’on peut dire, de travailler sur ce qui constitue une sorte d’anniversaire: cela faisait un an jour pour jour que la banque Lehman Brothers avait fait faillite.

Lehman Brothers and other U.S. banks have gone the way of the dodo bird, and Canadian banks have turned out to be the most successful and the most respected.
Lehman Brothers et d'autres banques américaines ont sombré, alors que les banques canadiennes se sont avérées les plus florissantes et les mieux respectées.

For others, like the case of investment banker Lehman Brothers or almost two dozen US regional banks, bankruptcy was the only option possible.
Pour d'autres, comme ce fût le cas pour la banque d'investissement Lehman Brothers ou pour près de deux douzaines de banques régionales américaines, la faillite était la seule option possible.

– (RO) Prior to the Lehman Brothers investment bank going bankrupt, it was given the highest rating by the main credit rating agencies.
– (RO) Avant la faillite de la banque d’investissements Lehman Brothers, les principales agences de notation de crédit lui attribuaient la notation la plus élevée.

Do you think that if the Lehman Brothers bank had been called the Lehman Sisters, the extent of the financial crisis would be as great?
Croyez-vous que si la banque Lehman Brothers s'était appelée Lehman Sisters, la crise financière aurait eu autant d'ampleur?

Lehman Brothers and SCG are both US investment companies active in various sectors, including real estate.
Lehman Brothers et SCG sont deux entreprises d'investissement américaines présentes dans divers secteurs, dont l'immobilier.