Traduction de «investment could help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

Investment Canada: Helping Investment Happen
Investissement Canada : Favoriser les investissements

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This public investment could help create a critical mass stimulating further public and private investment.
Ces investissements publics pourraient aider à créer une masse critique qui engendrerait des investissements publics et privés supplémentaires.

The EU Investment Plan, as well as other EU financing sources, could help to ensure the necessary financing.
Le plan d'investissement de l'Union, ainsi que d'autres sources de financement européennes, pourraient contribuer à assurer le financement requis.

A greater impact should also be achieved by combining Horizon 2020 and private sector funds within public-private partnerships in key areas where research and innovation could contribute to Europe's wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges.
Il convient également d'obtenir un plus grand impact en associant Horizon 2020 à des fonds privés dans le cadre de partenariats public-privé, dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation pourraient contribuer aux objectifs plus larges de l'Europe en matière de compétitivité, mobiliser des investissements privés et aider à relever les défis de société.

A multilateral agreement on investment could help to remove some of these investment barriers.
Un accord multilatéral sur l'investissement contribuerait à supprimer certaines de ces barrières à l'investissement.

The combination of the EFSI with other EU funds, such as ESI funds, as well as the establishment of Investment Platforms could help achieve a more balanced geographical coverage.
La combinaison de l’EFSI à d’autres fonds de l’UE, tels que les Fonds ESI, et la mise en place de plateformes d’investissement pourraient contribuer à l'obtention d'une répartition géographique plus équilibrée.

They could help bolster the economies of provinces that did not have the same resources, encourage those provinces to invest in their own economies and help them create the infrastructure necessary to develop resources and profits that would turn them into have provinces.
Elles pourraient aider à relever l'économie des provinces n'ayant pas les mêmes ressources, les encourager à investir chez elles et à créer une infrastructure leur permettant de développer leurs ressources et de générer des profits qui les aideront à devenir des provinces bien nanties.

Can my colleague explain how investments could help address the issue of poverty in Colombia?
Ma collègue peut-elle nous expliquer comment des investissements pourraient régler les problèmes de pauvreté en Colombie?

Why could this government not tender a contract so those farmers and other businesses could apply to supply the $150,000-worth of carbon offsets and the government could help the environment, fulfill an international commitment made by Canada to the entire world, and invest in small businesses and farmers in this country?
Pourquoi le gouvernement ne lancerait-il pas un appel d'offres pour que ces agriculteurs et ces autres entreprises puissent demander de fournir pour 150 000 $ de crédits d'émission de carbone? Ce faisant, il protégerait l'environnement, remplirait un engagement pris par le Canada devant le monde entier et investirait dans les PME et les entreprises agricoles du pays.

European Investment Bank lending. As the focus of external assistance shifts away from grant contributions, European Investment Bank (EIB) loans could help bridge the period between grants and private sector involvement following resolution of Iraq's external debt, starting with capital-intensive projects such as infrastructure.
Prêts de la Banque européenne d'investissement: dès lors que les contributions de l'aide extérieure sous forme d'aides non remboursables déclinent, les prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI) pourraient assurer le relais entre ces aides et les investissements du secteur privé après le règlement de la dette extérieure de l'Iraq, en commençant par le financement de projets à forte intensité de capital, comme les infrastructures.

You do invest $2 million, perhaps $3 million or more dollars, particularly if the cases do go to appeal, but if we really think about what we invest as a country in responding to human rights abuses and conflicts that emerge around the world in human and financial terms, our view is simply that a few criminal cases could help to send that message, and it really wouldn't be a significant investment.
Faut-il investir 2 millions de dollars, peut-être 3 millions de dollars ou plus, surtout si ces causes se rendent en appel? Mais si nous réfléchissons bien à ce que le pays investit pour réagir aux violations des droits de la personne et aux conflits dans le monde entier sur le plan humain et financier, nous croyons simplement que quelques causes pénales pourraient aider à envoyer un message clair, sans que cela nous force à investir de gros montants.