Traduction de «investment doesn’t mean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital equipment | capital goods | capital-intensive goods | durable means of production | investment goods | producer's goods
biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That doesn't mean we're going to invest money.
Cela ne veut pas dire qu'on va investir de l'argent.

When we make capital investments and improvements to facilities in the centres of excellence across Canada, we make them over a long period of time, and it doesn't mean that we necessarily have the requirement to have exactly the same or close to the same number of dollars in investments in every province every year.
Quand nous faisons des investissements en immobilisations et en améliorations à des installations situées dans des centres d'excellence au Canada, nous le faisons sur une longue période de temps, et il ne faut pas nécessairement que les montants investis chaque année soient exactement les mêmes ou presque les mêmes dans chaque province.

You look at it today, and private sector investments have gone way up, which to me means the market is reading this as now the situation is a little more stable and so on and so forth. It doesn't mean it's perfect.
Vous regardez ce qui se passe aujourd'hui, et les investissements du secteur privé ont augmenté considérablement, ce qui m'indique que les investisseurs se disent que la situation est un peu plus stable, etc.

But allowing private investors to make their own investment decisions doesn't mean abdicating our responsibilities as governments to ensure that the system in which they make these decisions is stable.
Toutefois, le fait de laisser les investisseurs privés maîtres de leurs décisions d'investissement ne signifie pas que nous renonçons à la responsabilité que nous avons, à titre de gouvernement, de garantir la stabilité du système dans lequel s'inscrivent leurs décisions.

That doesn't mean that from time to time there won't be bumps and wiggles, certainly in certain parts of the portfolio, but the idea of investing in a diversified portfolio of equities, bonds, and other securities is to make sure that, overall, the risk is minimized and one can still achieve a good rate of return.
Cela ne veut pas dire qu'il n'y aura pas des hauts et des bas, surtout dans certains secteurs du portefeuille mais l'idée est d'avoir un portefeuille diversifié contenant des actions, des obligations et d'autres valeurs pour, d'un côté, réduire le risque et de l'autre, obtenir quand même un rendement intéressant.

Nevertheless, the fact that the sale of the Cassandra mines is to be considered as initial investment doesn’t mean that this investment is compatible on the basis of the 1998 Regional aid guidelines.
Toutefois, le fait que la vente des mines de Kassandra doit être considérée comme un investissement initial ne signifie pas que cet investissement soit compatible conformément aux lignes directrices de 1998 concernant les aides à finalité régionale.