Traduction de «investment effort needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measuring the effort needed to climb access ramps in a manual wheelchair
Évaluation de l'exigence physique à monter des rampes d'accès en fauteuil roulant manuel

investment needs | investment requirements
besoins d'investissement

capital investment need
besoin d'investissements

United Nations Seminar on Palestinian Trade and Investment Needs
Séminaire des Nations Unies sur les besoins des Palestiniens dans les domaines du commerce et des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investment effort needed to improve our productivity would require pre-crisis investment levels in 2015 and average levels of above 23% until 2020.
Les efforts d’investissement indispensables à l’amélioration de notre productivité nécessiteraient de revenir en 2015 aux niveaux d’investissement d’avant la crise et d’obtenir des niveaux moyens supérieurs à 23 % d’ici à 2020.

The priorities of the 2015 Annual Growth Survey remain valid, but policy efforts need to be strengthened to set the recovery on a sustainable path, unlock investment, strengthen the adjustment capacity of EU Member States, foster productivity and accelerate the process of convergence.
Les priorités de l'examen annuel de la croissance 2015 restent d'actualité mais les efforts doivent être intensifiés pour garantir une reprise durable, libérer l'investissement, renforcer la capacité d'adaptation des États membres de l'UE, favoriser la productivité et accélérer le processus de convergence.

12. Regarding measures linking the effectiveness of the European Structural and Investment Funds (ESIF) to sound economic governance, requests that the Commission take into account the different baseline conditions in each Member State and the varying degrees of effort needed to meet the pre-conditions and to take particular care neither to disadvantage those regions that are most in need nor to punish certain local and regional authorities for specific challenges encountered at national level;
12. demande en outre à la Commission, en ce qui concerne les mesures établissant un lien entre les Fonds structurels et d'investissement européens et la bonne gouvernance économique, de prendre en compte l'hétérogénéité des conditions de départ entre les États membres et les différences d'intensité des efforts à produire pour remplir les conditions préalables, et de veiller tout particulièrement à ne pas désavantager les régions qui ont le plus besoin d'assistance et à ne pas sanctionner certaines autorités locales et régionales pour les difficultés particulières qu'elles rencontrent au niveau national;

9. Highlights the additional and complementary nature of the proposed Investment Plan and the EU budget and their joint commitment to kick-start the economy and boost job creation; stresses that the EU budget is in itself a major investment tool with a distinctive role and mission, which has provided tangible results with a clear European added value; is convinced that every effort needs to be deployed in order to create synergies not only between the Investment Plan and the EU budget but also with national budgets, in order to bridge the investment gap, ensure convergence and stability in the EU, and maximise the effect of public spending on the real economy; underlines, moreover, the importance of removing existing impediments to investment, in particular as regards the clarity and the predictability of the regulatory framework;
9. souligne le caractère additionnel et complémentaire du plan d'investissement proposé et du budget de l'Union ainsi que leur objectif commun de donner un coup de fouet à l'économie et à la création d'emploi; souligne que le budget de l'Union est, par nature, un important outil d'investissement, doté d'un rôle et d'une mission spécifiques, qui a permis d'obtenir des résultats concrets présentant une véritable valeur ajoutée européenne; est convaincu qu'il faut tout faire pour créer des synergies non seulement entre le plan d'investissement et le budget de l'Union, mais aussi avec les budgets nationaux, afin de combler le manque d'investissements, d'assurer la convergence et la stabilité au sein de l'Union et de maximiser l'effet des dépenses publiques sur l'économie réelle; souligne par ailleurs, l'importance d'éliminer les obstacles à l'investissement, notamment en termes de clarté et de prévisibilité du cadre réglementaire;

It's important to remember that Canada and other members of the coalition invested effort and lives in the protection of the Muslim minority in Bosnia, that the last major operation by NATO was to protect the Muslim minority in Kosovo, that our efforts have been in the past directed at support for and aid to Muslim communities where they needed it.
Il ne faut pas oublier que le Canada et les autres membres de la coalition ont sacrifié des efforts et des vies pour protéger la minorité musulmane de Bosnie, que la dernière grande opération de l'OTAN a été la protection de la minorité musulmane du Kosovo, que nous avons apporté de l'aide et du soutien aux collectivités musulmanes lorsqu'elles en ont eu besoin.

Unprecedented levels of investment are needed in areas such as infrastructure, SMEs, innovation and skills, energy and efforts to tackle climate change.
Des niveaux jamais atteints d'investissement sont nécessaires dans des secteurs tels que les infrastructures, les PME, l'innovation et les compétences, l'énergie, sans oublier les efforts à consentir pour faire face au changement climatique.

It needs to adapt and to have a more dynamic economy, but it also needs investment, it needs to restimulate internal demand, and it needs to coordinate its efforts and to concentrate them on what can, in future, constitute its wealth and its opportunity in international competition.
Elle a besoin d’adaptations et d’une économie plus dynamique, mais elle a aussi besoin d’investissements, elle a besoin de relancer la demande intérieure, elle a besoin de coordonner ses efforts sur ce qui peut faire demain sa richesse et sa chance dans la compétition internationale.

It is clear that in some countries the information on the effort needed to achieve compliance is still not available, and prioritising investment needs for specific directives is therefore a problem.
Il est évident que certains pays ne disposent pas encore de toutes les informations sur les efforts à faire pour assurer la mise en conformité et qu'il leur est par conséquent difficile de classer par priorité les investissements nécessaires à l'application de certaines directives.