Traduction de «investment grade until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment-grade paper | investment-grade security
émission sans risque

investment-grade stock [ investment-grade share ]
action de bonne qualité

non-investment grade [ speculative grade ]
catégorie spéculative

investment-grade bond
Obligation cotée AAA | Obligation de premier ordre

non-investment grade | speculative grade
catégorie spéculative

speculative grade | non-investment grade
de qualité inférieure | de catégorie spéculative | à caractère spéculatif

investment-grade paper | high-grade paper | high-quality paper
émission de première qualité | émission de qualité supérieure | émission de qualité | émission de catégorie investissement | émission sans risque

investment grade
catégorie investissement

to grant investment-grade status
attribuer le label de valeur d'investissement

below investment-grade bond
obligation de second ordre (BB {CARSPECIAUX 174 \\f Symbol } C)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the collapse of ENRON, in January 2002, the US Senate Committee on Governmental Affairs launched a broad investigation seeking to elicit information on why the credit rating agencies continued to rate Enron a good credit risk (in fact of investment grade) until four days before the firm declared bankruptcy and to determine how future Enron-type calamities could be avoided.
Après la faillite, en janvier 2002, de la société Enron, la Committee on Governmental Affairs du Sénat des États‑Unis a lancé une vaste enquête destinée à établir pourquoi les agences de notation de crédit attribuaient encore à Enron une note satisfaisante (synonyme de recommandation d'investir dans cette société) quatre jours avant que celle‑ci dépose son bilan et à proposer des solutions permettant d'éviter de nouvelles catastrophes du type Enron.

That would certainly be one avenue, where perhaps we can use those resources to invest in a home like that where all the kids can be together or develop programs whereby we could invest in high schools on the First Nations until perhaps grade 11 or 12.
Ce serait certainement une solution, si nous pouvions utiliser ces ressources pour investir dans une maison de ce genre, où tous les enfants pourraient se retrouver, ou mettre en place des programmes nous permettant d'investir dans des écoles secondaires des Premières nations et d'offrir peut-être jusqu'à la 11 ou à la 12année.