Vertaling van "investment have risen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holding having the character of a direct investment
prise de participation ayant le caractère d'investissement direct

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of the cofinancing of investment at local level, they have become an effective symbol of a European cooperation which has risen above national interests.
Du fait du cofinancement des investissements au niveau local, ils sont devenus un symbole efficace de la coopération européenne, qui a dépassé les intérêts nationaux.

I think it will hit our most efficient producers – those who have risen to the challenge, responded to the market and invested heavily in their farms, following a lead from the Commission that quotas will be abolished.
Je pense qu’il frappera les plus efficaces de nos producteurs - ceux qui ont relevé le défi, répondu au marché et investi massivement dans leurs exploitations, à la suite de l’annonce de la Commission que les quotas seront abolis.

The number of tourists has risen, investment has been injected and staffing requirements have grown, with manifestly positive effects on employment.
Le nombre de touristes a augmenté, des investissements ont été réalisés et les besoins en main d'œuvre ont progressé, avec les effets positifs que cela entraîne pour l'emploi.

It is a modest effort when compared with the colossal achievements of the emerging economies: in the past fifteen years investments in the research and development sector in China have risen from USD 12.4 to USD 84.6 billion, an increase of 580%.
Il s’agit d’un effort modeste comparé aux réalisations colossales des économies émergentes: ces quinze dernières années, les investissements en faveur de la recherche et du développement en Chine sont passés de 12,4 à 84,6 milliards de dollars, soit une augmentation de 580%.

Investments have risen from EUR 66 billion in 1997 to EUR 122 billion in 1999, which represents almost 11% of all European foreign investment and almost two-thirds of European investments in non-OECD countries.
Les investissements sont passés de 66 milliards d'euros en 1997 à 122 milliards en 1999, ce qui représente près de 11 % du total des investissements européens à l'étranger et près des deux tiers des investissements européens dans des pays ne faisant pas partie de l'OCDE.

Imagine, $3.7 billion have been invested, while our greenhouse gas emissions have risen 20% since 1990, and we have not met the 28% Kyoto objective.
En effet, l'on fait une dépense de 3,7 milliards de dollars, mais comme on n'a pas de façons cohérentes de les investir, de même que des mesures fiscales intéressantes, marquées et pointées, on rate les objectifs. Quand on pense que l'on a investi 3,7 milliards de dollars, que l'on a augmenté les émissions de gaz à effet de serre de 20 p. 100 par rapport à 1990 et que l'on a raté l'objectif de Kyoto de 28 p. 100!

Our European investments have risen 230 per cent in the last 10 years.
En effet, nos investissements en Europe ont augmenté de 230 p. 100 au cours des dix dernières années.

Although, taking the average for the Community, domestic demand and the profitability of investment have risen more or less as was envisaged for the first year of implementation of the "cooperative growth strategy for more employment, jet out in the latest Annual Economic Report, this did not result from a conscious and determined application of the strategy in Member States.
- 3 - Si en 1986, la demande interne et la rentabilite des investissements evoluent, en moyenne communautaire, plus ou moins comme il a ete envisage pour la premiere annee d'application de la "strategie de cooperation pour la croissance et l'emploi" du dernier Rapport Economique Annuel, ceci ne resulte pas d'une application consciente et determinee de cette strategie dans les pays membres.

Productivity and profitability have recovered steadily and investment has risen by nearly 30%.
La productivité et la rentabilité se sont redressées fermement et l'investissement a augmenté de près de 30 %.

Trade and investment have risen sharply, from a very low base.
Commerce et investissements: ils se sont fortement développés, mais à partir d'un niveau très bas.