Traduction de «investment he came » (Anglais → Français) :

I remember one parliamentarian saying to me at the time, “I can't imagine that any Canadian citizen is really worried about something called the multilateral agreement on investment”. He came back to me a few days later, after he had been on an MPs' study tour and said that while he was paying for gas at a station in Corner Brook, Newfoundland, he saw on a clipboard a petition to stop the MAI. It contained several pages of signatures.
Il m'a dit que, en payant son essence à une station-service de Corner Brook, à Terre-Neuve, il avait vu sur une planchette à pince une pétition visant à empêcher l'adoption des AMI. Cette pétition contenait plusieurs pages de signatures.

He said, “Private investment largely came from housing, which was stimulated by the home renovation tax credit”.
Peter Dungan, professeur d'économie de l'entreprise à l'École de gestion Rotman, a dit et je cite: « L'investissement privé a crû grâce, en grande partie, au secteur de l'habitation, un secteur stimulé par le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire».

He publicly claimed that the province's corporate tax rate made it the last place in Canada to invest and came forward with a ridiculous list of expectations for the budget of the Ontario government.
Il a prétendu publiquement que, compte tenu du taux d'imposition des sociétés en Ontario, il n'y avait pas pire endroit où investir au Canada. En outre, il a suggéré une liste ridicule de mesures auxquelles il s'attendait dans le budget du gouvernement de l'Ontario.

When he came to see me, I simply told him that, if someone had told him that VIA Rail would invest $1 million in that activity, he would have to go and see the person who had told him that.
Quand il est venu me voir, je lui ai simplement dit que, si quelqu'un lui avait dit que VIA Rail investirait 1 million de dollars dans cette activité, il devait aller voir la personne qui le lui avait dit.

He came to Canada specifically because he goes to countries around the world to check out the financial situation and then he sells the information to people who invest, to brokerage houses and that sort of thing.
Il était venu au Canada spécialement parce que son travail est de parcourir le monde pour analyser les situations financières et vendre les renseignements qu'il obtient aux investisseurs, aux courtiers et autres.