Traduction de «investment in job-creating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

job-creating investment
investissements créateurs d'emploi

job-creating investment
investissement générateur d'emplois

job-creating growth | job-rich growth
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

job creating capital project
projet d'investissement générateur d'emplois

eligible direct job created
emploi direct admissible créé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Believes that investing in landfills and waste incineration diverts resources that could be invested in job-creating activities such as waste prevention, reuse, repair and preparation for reuse; calls on the Commission to ensure that funding under EU cohesion policy targets circular economy activities and is not assigned to landfills and waste incineration;
7. estime que l'investissement dans des sites de décharge et d'incinération des déchets détourne des ressources qui pourraient être investies dans des activités créatrices d'emplois telles que la prévention de la production de déchets, leur réemploi, leur réparation et leur préparation en vue du réemploi; invite la Commission à garantir que le financement dans le cadre de la politique de cohésion de l'Union cible les activités de l'économie circulaire et ne soit pas alloué aux sites de décharge et d'incinération des déchets;

In 2013, we announced a new building Canada plan, even bigger and longer, a $53 billion investment in predictable infrastructure funding over 10 years, which is the largest and longest federal investment in job-creating infrastructure in Canadian history.
En 2013, nous avons annoncé un nouveau plan Chantiers Canada axé sur un financement prévisible de 53 milliards de dollars, sur 10 ans, pour les projets d'infrastructure. C'est l'investissement fédéral en infrastructure le plus important et le plus long de l'histoire du Canada.

For that reason, we are working hard to implement the tangible job creation measures contained in economic action plan 2013, such as tax breaks to help small businesses create jobs, the Canada job grant to get more people trained and into skilled jobs; the largest-ever federal investment in job-creating infrastructure, new tax relief to foster growth of the manufacturing sector, and much more.
C'est pourquoi nous déployons beaucoup d'efforts pour mettre en œuvre les mesures de création d'emplois concrètes du Plan économique de 2013, soit des allègements fiscaux qui aident les petites entreprises à créer plus d'emplois; la Subvention canadienne pour l'emploi, afin d'aider de plus en plus de gens à suivre une formation et à obtenir un emploi spécialisé; l'investissement fédéral le plus important à ce jour sur l'infrastructure créatrice d'emplois; un nouvel allègement fiscal pour favoriser la croissance du secteur de la fabrication et bien plus encore.

Nevertheless, and in line with the principle of proportionality, a more limited period of three years may be justified where the investment concerns the maintenance of investments or jobs created by SMEs.
Toutefois, conformément au principe de proportionnalité, une période plus courte de trois ans pourrait être justifiée dans les cas concernant le maintien d'investissements ou d'emplois créés par des PME.

These includes tax breaks to help small businesses create jobs, the Canada job grant to help get more Canadians trained and into skilled jobs, the largest-ever federal investment in job-creating infrastructure, new tax relief to help our manufacturing sector, and much more.
Je pense ici aux allégements fiscaux qui vont aider les petites entreprises à créer des emplois, à la subvention canadienne pour l'emploi qui va aider à former plus de Canadiens pour occuper des emplois spécialisés, aux investissements fédéraux dans l'infrastructure, les plus importants à ce jour, qui vont eux aussi créer des emplois, au nouvel allégement fiscal pour le secteur manufacturier, et cetera.

35. Notes the risks of relocation of companies granted State aid, both within and outside the EU, which are very real for the regions; notes the safeguard clause proposed by the Commission, which would oblige companies to maintain investment and jobs created in the area where the aid was awarded or, otherwise, reimburse the aid; draws the Commission’s attention to the ongoing negotiation of the Cohesion Policy regulations for 2014-2020, and requests that the respective periods under Cohesion Policy and competition policy for maintaining investment and jobs by companies granted EU funds / State aid be aligned;
35. constate les risques de délocalisation d'entreprises ayant bénéficié d'aides d'État, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, qui sont très réels pour les régions; prend acte de la clause de sauvegarde proposée par la Commission, qui obligerait les grandes entreprises à maintenir les investissements et les emplois créés dans la région où l'aide a été octroyée ou, sinon, à rembourser l'aide perçue; attire l'attention de la Commission sur la négociation en cours des règlements relatifs à la politique de cohésion pour la période 2014-2020 et demande que soient alignées les périodes respectivement prévues dans le cadre de la politique de cohésion et de la politique de concurrence pour le maintien des investissements et des emplois par les entreprises ayant bénéficié de fonds de l'Union / d'aides d'État;

On the proposal of the Commission, companies will have to guarantee that the investments or jobs created are maintained for a period of five years from the date that the co-funded operation is completed, which is sometimes several years after the decision to grant the aid , thus guaranteeing a minimum period during which the region receiving the aid should be able to benefit from the economic returns from the investments in question.
Sur proposition de la Commission, les entreprises devront en effet assurer le maintien des investissements ou des emplois créés pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achèvement de l’opération cofinancée, soit parfois plusieurs années après la décision d’octroi des aides , ce qui garantit ainsi une période minimale durant laquelle la région aidée devrait pouvoir bénéficier des retombées économiques des investissements concernés.

(competition factor); The amount of eligible investment per job created (capital-labour factor); and The project's positive regional impact, i.e. its contribution to the creation, by other companies in the same region, of new jobs (regional impact factor).
(facteur de concurrence); du montant de l’investissement admissible par emploi créé (facteur capital/emploi); et de l’impact régional positif du projet (c'est-à-dire de sa contribution à la création d’emplois nouveaux par d'autres entreprises dans la même région) (facteur d'impact régional).

The latter establishes that the maximum aid allowed for a given project depends on three factors (which may lead to a reduction of the aid intensity compared to the "normal" regional aid ceiling of the area concerned): the situation of the market in question (i.e. is the market expanding or declining), the ratio investment per job created, and the project's regional impact (i.e. its contribution to the creation, by other companies in the same region, of new jobs).
Cet encadrement prévoit que le montant maximal admissible d'une aide en faveur d'un projet déterminé dépend de trois facteurs (qui peuvent entraîner une réduction de l'intensité maximale de l'aide par rapport au plafond "normal" applicable aux aides régionales dans la région concernée): la situation sur le marché en question (le marché est-il en expansion ou en déclin?), le ratio investissement par emploi créé et l'impact régional du projet (c'est-à-dire sa contribution à la création de nouveaux emplois par d'autres entreprises de la région).