Traduction de «investment were denominated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-denominated investment vehicle
instrument d'investissement libellé en euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exposure of EU banks towards East European countries increased by 2% between 1997 and 1999; overall flows of direct investment from the EU into CEECs tripled annually between 1992 and 1998 (over EUR 8 billio in 1998); more than 70% of the 1999 bond issues in CEECs were denominated in euro.
Les engagements des banques de l'UE dans les pays de l'Europe de l'Est ont augmenté de 2% entre 1997 et 1999; les flux globaux d'investissement direct de l'UE dans les PECO ont triplé annuellement entre 1992 et 1998 (plus de 8 milliards d'euros en 1998); plus de 70% des émissions d'obligations de 1999 dans les PECO ont été libellées en euro.

It is the return on investment that is the real driver of the price - and it would not matter whether that investment were denominated in Euros, pounds, U.S. dollars, Brazilian reals or Canadian dollars.
Le rendement de l'investissement est ce qui régit véritablement les prix - et il importe peu que l'investissement soit fait en euros, en livres sterling, en dollars américains, en reals brésiliens ou en dollars canadiens.