Traduction de «investments back quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick flip investment
succession rapide d'investissements

quick maturing investment
investissement à rendement rapide

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you reduce energy use, the initial capital investment is generally paid back quickly through savings in energy costs.
Grâce à la réduction de la consommation d'énergie, on récupère généralement très vite les investissements en capital associés à la modernisation des bâtiments.

While governments may win a temporary exemption for Canadian land ownership laws, the roll-back provisions contained in the Multilateral Agreement on Investment will quickly erode and then eliminate any such exemptions.
Si les gouvernements parviennent à obtenir une exemption temporaire pour les lois du Canada en la matière, les dispositions de démantèlement que contient l'Accord auront pour effet de très rapidement affaiblir puis éliminer de telles exemptions.

It comes into effect in any case where investment exceeds 33 1/3%. Just quickly go back and think that American Airlines chose 33% equity in Canadian Airlines to stay outside of the implications of the Investment Canada Act.
Elle entre en vigueur chaque fois qu'un investissement dépasse 33 1/3 p. 100. Je vous rappelle brièvement que la compagnie American Airlines a décidé d'acquérir 33 1/3 p. 100 les actions des lignes aériennes Canadien de façon à ne pas être assujettie aux dispositions de la Loi sur Investissement Canada.

As honourable senators will know, Minister Day announced in January of this year an investment of $430 million over five years for the Security and Prosperity Partnership of North America to work on various programs to ensure quick access, especially for businesses operating back and forth across the border.
Comme les sénateurs le savent, le ministre Day a annoncé, en janvier dernier, dans le cadre du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité, un investissement de 430 millions de dollars en cinq ans pour financer divers programmes qui accéléreront le passage de la frontière, ce qui sera particulièrement utile aux gens d'affaires qui la franchissent souvent.

As for that, you may want to talk to your colleague, Mr. Rajotte, who is concerned we're not getting our investments back quickly enough.
À ce sujet, vous pourriez en parler à votre collègue, M. Rajotte, qui trouve que nous ne récupérons pas nos investissements assez vite.

So to get order and control back into our asylum and immigration systems, we need three sound policies, not quick fixes and gimmicks: firstly, genuine sharing of responsibility, not shifting responsibility, but sharing both within the European Union and through partnership with countries of origin and local reception countries with substantial financial investment there; secondly, frontloading through investment in better-quality and therefore faster asylum decisions, as the Commission suggests; and lastly, access to legal immigration channels.
Dès lors, pour garantir le retour de l’ordre et du contrôle dans nos systèmes d’asile et d’immigration, nous devons mettre en œuvre trois politiques rationnelles, et non des combines et trucs décidés à la va-vite. Tout d’abord, il faut un partage véritable des responsabilités, non pas un déplacement des responsabilités, mais un partage tant au sein de l’Union européenne que via un partenariat avec les pays d’origine et les pays d’accueil locaux soutenus par des investissements financiers substantiels dans ce domaine. Deuxièmement, anticiper les dépenses via des investissements en faveur de décisions de meilleure qualité et, donc, plus rapides en matière d’asile, comme le suggère la Commission. Enfin, l’accès aux voies légales d’immigration.