Vertaling van "investments within those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community ( Energy Investment Promotion Group )
Groupe de travail Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté ( Groupe de promotion des investissements énergétiques )

Those Who Know Canada Invest in Canada
Quand on connaît le Canada, on y investit

investment companies other than those of the closed-end type
sociétés d'investissement du type autre que fermé

investment decision within firm
décision d’investissement au sein de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, Lithuania chose to focus on water and waste for its financing strategy [6] but, in order to turn the strategy into reality, hard choices will need to be made for priority investments within those sectors.
La Lituanie, par exemple, a décidé d'axer sa stratégie sur l'eau et les déchets, mais il lui faudra effectuer au sein de ces secteurs des choix d'investissement difficiles pour pouvoir mettre en oeuvre cette stratégie [6].

Those corridors are made up of a large number of segments. Within those segments, it has been possible working with the EIB and Member States to identify a number of Quick-start Transport Projects which involve investment of EUR38 billion between now and 2010.
Ces corridors se composent d'un grand nombre de tronçons parmi lesquels il a été possible d'identifier, en coopération avec la BEI et les États membres, plusieurs projets de transport Quick-start impliquant un investissement de 38 milliards d'euros d'ici 2010.

These demographic constraints imply increased investment within Europe in lifelong learning opportunities for those who have left the formal education system, increased participation in the higher levels of education and training (also later in life), efforts to allow and encourage workers to stay in employment longer and investment in the integration of immigrants and their children and families (over 70 % of population growth is expected to come from immigration).
Ces contraintes démographiques impliquent pour l'Europe plus d'investissements pour offrir à ceux qui sont déjà sortis de l'éducation formelle plus de possibilités d'apprentissage tout au long de la vie, une participation accrue aux niveaux supérieurs des systèmes d'éducation et de formation (y compris après la formation initiale), des efforts pour permettre et encourager la prolongation de la vie active, et des investissements dans l'intégration des immigrants ainsi que leurs enfants et leur famille (on estime que 70% de la croissance démographique de l'UE devrait provenir de l'immigration).

Some thought that if someone invested in an RRSP within the 12 months preceding the bankruptcy, that the money invested within those 12 months could be recovered, but not the money invested before that.
Certains pensaient que si une personne mettait de l'argent dans un REER dans les 12 mois précédant la faillite, qu'on puisse récupérer l'argent placé dans son REER à l'intérieur des 12 mois, mais non les sommes accumulées avant.

Obviously their direct investment within those communities or even in the country would be essentially nil.
Évidemment, leur investissement direct dans ces communautés, ou même dans le pays, serait nul à toutes fins pratiques.

Mr. Scott Brison: My concern is with the foreign content limitation and the fact that we have 1.5% of the global equities markets in Canada, and effectively we're forcing 80% of these surpluses to be invested within those funds, as opposed to seeking geographic diversification.
M. Scott Brison: Ce qui m'inquiète à propos de la limite applicable aux investissements à l'étranger, c'est que le Canada représente 1,5 % de l'ensemble du marché mondial des actions. En raison de cette limite, le régime sera contraint d'investir 80 % de ces sommes excédentaires dans ces fonds plutôt que de viser une diversification géographique.

appropriate protection for employees of investment companies, management companies and depositaries, who report infringements committed within those entities, at least against retaliation, discrimination and other types of unfair treatment.
une protection appropriée, au moins contre les représailles, les discriminations et d’autres types de traitement inéquitable, pour les salariés des sociétés d’investissement, des sociétés de gestion et des dépositaires qui signalent des infractions commises au sein de ces entités.

Canadian companies are more than welcome to make those investments within the country.
Nous encourageons les entreprises canadiennes à réaliser ce genre d'investissements au pays.

In order to ensure cross-sectoral consistency and to remove misalignment between the interest of firms that repackage loans into tradable securities and originators within the meaning of point (41) of Article 4 of Directive 2006/48/EC, and AIFMs that invest in those securities or other financial instruments on behalf of AIFs, the Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 56 and subject to the conditions of Articles 57 and 58, measures laying down the requirements in the following areas:
Afin d’assurer la cohérence transsectorielle et de supprimer les divergences entre les intérêts des sociétés qui reconditionnent les prêts en valeurs mobilières négociables et des initiateurs au sens de l’article 4, point 41), de la directive 2006/48/CE et ceux des gestionnaires qui investissent pour le compte de FIA dans ces valeurs mobilières ou d’autres instruments financiers, la Commission adopte par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 56 et dans le respect des conditions fixées par les articles 57 et 58, des mesures fixant les exigences dans les domaines suivants:

For those who may not have very specific business language in terms of how it is that we work within a Canadian context, it is a very small investment for those coming in with the kinds of skills our companies need to get them up to par in terms of being able to participate in the industry where they are qualified to work.
Pour ceux qui ne connaissent pas suffisamment la langue des affaires dans le contexte canadien, la formation linguistique ne constituerait qu'un très petit investissement que nos entreprises doivent faire pour permettre aux travailleurs qui ont les compétences recherchées de bien s'intégrer dans leur secteur.