Vertaling van "investor's country origin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investor's country of origin
pays d'origine de l'investisseur

common EU list of safe countries of origin | EU common list of safe countries of origin
liste commune de l'UE des pays d'origine sûrs

country of origin | home country | home state | state of origin
pays d'origine

Country of origin
pays d'origine

Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

country of origin | state of origin | COO [Abbr.]
Etat d'origine | pays d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investors from countries outside the EU can play an important role in supporting the European economy.
Les investisseurs de pays tiers peuvent jouer un rôle important dans le soutien à l’économie européenne.

Moreover, internationally recognised principles should guide investors, host countries and other stakeholders towards investments in agriculture that respect human rights, livelihoods and resources.
De plus, il faudrait inciter les investisseurs, les pays hôtes et les autres parties prenantes, au moyen de principes internationalement reconnus, à faire en sorte que leurs investissements dans l’agriculture respectent les droits de l’homme, les moyens de subsistance et les ressources.

3. Where appropriate, the Commission shall submit proposals, and in the case of products of third country origin, bring the matter to the attention of the competent authority of the country or countries concerned requesting clarification as to the recurrent presence of residues.
3. Le cas échéant, la Commission soumet des propositions et, dans le cas d’un produit originaire d’un pays tiers, porte la question à l’attention de l’autorité compétente du ou des pays d’origine concernés, en demandant des éclaircissements sur la présence récurrente de ces substances.

This is to address the risk of goods of third country origin being presented accidentally or fraudulently as goods of Community origin, exposing the Community to significant risks to public and animal health.
Ces contrôles ont pour but d'éviter que des marchandises provenant de pays tiers soient présentées, intentionnellement ou non, comme des marchandises communautaires, exposant ainsi la Communauté à des risques importants en matière de santé publique et animale.

If Regulation (EC) No 320/2006 is implemented, the Czech Republic will be penalised for its appropriate behaviour towards foreign investors from the original EU countries that it has allowed to take over the sugar industry in the country.
Si le règlement (CE) n° 320/2006 est mis en œuvre, la République tchèque sera pénalisée pour son attitude appropriée envers les investisseurs étrangers des premiers pays de l'UE qui a permis de prendre le contrôle de l'industrie du sucre dans le pays.

J. whereas in some new Member States, the PPP formula is chosen to attempt to disguise the increase in the public debt, which is subject to the Maastricht criteria; expresses concern that in these cases, the compensation for the private investor for losses originating from the low domestic purchasing power can result in a higher repayment fee than the ordinary instalment of the state guaranteed loans taken up for the construction of the same facilities;
J. relève que, dans certains États membres, la solution des PPP est retenue essentiellement pour essayer de dissimuler l'accroissement de l'endettement public cumulé, qui constitue un des critères de Maastricht; se dit préoccupé que, dans de tels cas, l'indemnisation des investisseurs privés en cas de pertes trouvant leur origine dans la médiocrité du pouvoir d'achat intérieur ne débouche sur un relèvement des remboursements qui seraient supérieurs aux remboursements ordinaires des emprunts garantis par l'État, souscrits pour la construction des mêmes installations;

– Indication of the country of origin of certain products imported from third countries (‘origin marking’) (RC-B6-0384/2006 )
- Indication du pays d’origine de certains produits importés de pays tiers («marquage d’origine») (RC-B6-0384/2006 )

– Indication of the country of origin of certain products imported from third countries (‘origin marking’) (RC-B6-0384/2006)
- Indication du pays d’origine de certains produits importés de pays tiers («marquage d’origine») (RC-B6-0384/2006)

The case of Romania, which is situated somewhere between the above two examples, was a difficult matter. In theory, Romania should be included in the second list as an applicant country with which accession talks have commenced. Unfortunately, however, it appears that a stricter attitude may be needed, since illegal immigrants living in several European countries originate from Romania.
À la limite des deux se posait le cas difficile de la Roumanie : elle devrait en principe figurer dans la seconde liste en tant que pays candidat avec lequel les négociations d’adhésion sont ouvertes, mais une attitude plus restrictive paraît malheureusement nécessaire, puisque ce pays alimente de nombreux pays d’Europe en immigration clandestine.

De facto, investment services provided on a cross-border basis generally find themselves subject to the automatic application of conduct of business rules in the country of the investor (host country).
De facto, les services d'investissement fournis sur une base transfrontalière donnent généralement lieu à l'application automatique des règles de conduite du pays de l'investisseur (pays d'accueil).