Traduction de «investor protection because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]
Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]

Securities Investor Protection Corporation | SIPC [Abbr.]
Société pour la protection des investisseurs en actions

Securities Investors Protection Corporation
Securities Investors Protection Corporation

Canadian Investor Protection Fund [ National Contingency Fund ]
Fonds canadien de protection des épargnants [ Fonds national de prévoyance ]

protection of investors
protection des investisseurs

protection for investors
protection des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverging requirements on portfolio composition, eligible assets, their maturity, liquidity and diversification, as well as on credit quality of issuers of money market instruments lead to different levels of investor protection because of the different levels of risk attached to the investment proposition associated with a money market fund.
L'existence de règles divergentes sur la composition des portefeuilles, sur les actifs admissibles, leur maturité, leur liquidité et leur diversification, ainsi que sur la qualité du crédit des émetteurs d'instruments du marché monétaire créerait des différences de niveau de protection des investisseurs, liées aux différents niveaux de risque des propositions d'investissement des fonds monétaires.

I may have said to gut the bill because I believe very strongly in the important provision of investor protection.
J'ai peut-être dit qu'ils ont tenté d'éviscérer le projet de loi car je crois fermement que la disposition de protection de l'investisseur est très importante.

The exemptions available to small companies seeking to raise capital are premised upon circumstances where the investor does not need regulatory protection, either because of a pre-existing relationship between the issuer and the investor, or because the investor is sophisticated enough to assess the merits of the investment without any assistance.
Les exemptions accordées aux petites entreprises qui cherchent à lever des capitaux partent du principe que l'investisseur n'a pas besoin de la protection de la réglementation, soit parce que des relations préalables existent entre l'émetteur et l'investisseur, soit parce que l'investisseur est suffisamment averti pour pouvoir évaluer seul les avantages de l'investissement.

There will still be a securities investor protection component to the prudential regulation of securities dealers because of the continued existence of the Canadian investor protection and there will be a protection fund for the new mutual fund, the SRO.
Il continuera d'y avoir une composante chargée de la protection des investisseurs en valeurs mobilières à la réglementation prudentielle des courtiers en valeurs mobilières puisque la protection des investisseurs continuera d'exister et il y aura un fonds de protection pour les nouveaux fonds communs, l'organisme d'autoréglementation.

It seems to me the standard we ought to be achieving or striving for is one that's balanced, equitable, and properly reflects the ongoing right to regulate all investors and doesn't provide, let's say, hyper levels of protection to investors just because Canadian investors are also getting those abroad.
Il me semble que la norme que nous devrions instituer ou nous efforcer d'instituer est une norme équilibrée, équitable qui reflète adéquatement le droit permanent de réglementer tous les investisseurs et qui ne prévoit pas, disons, des niveaux excessifs de protection pour les investisseurs seulement parce que les investisseurs canadiens les obtiennent également à l'étranger.

With regard to the abolition of the obligation to translate the summary of the prospectus, even though this would save on translation costs, this too would be detrimental for investor protection because it is vital that investors receive at least the summary of the prospectus in a language they can understand.
La suppression de l'obligation de traduction du résumé du prospectus serait également défavorable à la protection des investisseurs, car il est indispensable que ceux-ci reçoivent au moins le résumé dans une langue qu'ils comprennent, même si des frais de traduction pourraient ainsi être économisés.

Right now we have this perverse moral hierarchy whereby for investors or a transnational corporation, their property rights and their investor rights have to be protected because that is a sacred thing.
Actuellement, selon une hiérarchie morale perverse, on protège les droits de propriété et les droits des investisseurs et des multinationales parce qu'ils sont sacrés.

Because inadequately harmonised rules, high levels of bureaucracy and antiquated provisions for investor protection have so far been considerable barriers to cross-border securities trading.
Parce que des règles mal harmonisées, une bureaucratie étouffante et des dispositions vieillottes en matière de protection des investisseurs se sont jusqu’à présent avérés des obstacles considérables aux échanges transfrontaliers de valeurs mobilières.

The new directive is needed because the existing instrument contained outdated investor-protection principles, did not cover the full range of investor-oriented services (advice, new distribution channels, financial dealing) and did not address competition issues when exchanges enter into competition with each other.
La nouvelle directive à l'examen répond à un besoin réel dans la mesure où l'instrument législatif en place renferme des principes dépassés en matière de protection des investisseurs, ne couvre pas tout l'éventail des services offerts aux investisseurs (conseil en investissement, nouveaux canaux de distribution, négociation financière) et ne répond pas aux questions d'ordre concurrentiel soulevées par la concurrence entre les bourses de valeurs.