Vertaling van "investors' dollars could " (Engels → Frans) :

I wonder if the member could speak to whether he thinks it is an adequate remedy to impose $200 on a company that might bilk investors out of millions of dollars or billions of dollars, or other major corporate crimes that may cause major harm to the health and safety of Canadians.
Je me demande si le député pourrait nous dire s'il considère qu'imposer une amende de 200 $ à une entreprise est suffisant, alors que cette dernière pourrait dépouiller des investisseurs de millions ou de milliards de dollars ou commettre d'autres crimes économiques qui pourraient compromettre gravement la santé et la sécurité des Canadiens.

A rise in the Canadian dollar could become at least partially self-perpetuating if investors begin to buy into the dollar based solely upon the expectation of future growth ([3]) The collapse of the tech stock speculative bubble in September 2000 is an extreme example of this sort of speculative investment artificially driving up asset values.
Une hausse du dollar canadien pourrait se perpétuer d’elle-même si les investisseurs commencent à acheter le dollar en se fondant seulement sur l’attente d’une croissance future ([3]) L’écroulement de la bulle spéculative des actions technologiques en septembre 2000 est un exemple extrême de cette sorte d’investissement spéculatif qui fait monter artificiellement la valeur des actifs.

But one of the larger issues that could have an impact on the Canadian economy is that a majority of U.S. dollars are being held by central banks around the world and not necessarily by individual investors.
Mais l'un des grands problèmes qui pourrait avoir une incidence sur l'économie américaine, c'est qu'une grande partie des dollars américains sont détenus dans des banques centrales du monde, et pas nécessairement par des particuliers investisseurs.

Senator Day: You also said that investors' dollars could move quite easily.
Le sénateur Day: Vous avez dit aussi que les investisseurs pouvaient facilement décider d'investir ailleurs.

The U.S. dollar, at that point, was the one place where investors could get some feeling of protection.
Les investisseurs se sont donc rabattus sur le dollar des États-Unis pour chercher à se protéger.