Traduction de «canadian dollar could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian dollar
dollar canadien | CAD [Abbr.]

the sector denominated in Canadian dollars
le secteur libellé en dollars canadiens

Canadian dollar cheque [ Canadian dollar check ]
chèque en dollars canadiens

Canadian Dollar Offered Rate [ CDOR | Canadian Dealer Offered Rate ]
taux CDOR

A History of the Canadian Dollar
Le dollar canadien : une perspective historique

Canadian dollar | CAD
dollar canadien | CAD | $ CA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With global e-commerce approaching in the next couple of years a projected $1.3 trillion, with most of that directly or indirectly based in the U.S., or at least the market these companies are seeking is largely the U.S., isn't there a risk, given that those transactions will be mainly in U.S. dollars, that there could be, through technology and globalization, almost a hollowing out of the Canadian dollar and a further weakening of the Canadian dollar as a marginal currency, at a time when currencies like the Canadian dollar could be marginalized significantly?
Certains estiment que, dans les deux ou trois prochaines années, le chiffre d'affaires du commerce électronique dans le monde devrait être de 1,3 trillion de dollars. Or, la majorité des transactions se dérouleront directement ou indirectement aux États-Unis ou du moins le marché visé par ces entreprises se situera essentiellement chez nos voisins du sud. Étant donné que toutes ces transactions se feront surtout en dollars américains, ne court-on pas le risque, à cause de la «technologisation» et de la mondialisation, que le dollar canadien perde de son utilité, qu'il continue de perdre de sa valeur et qu'il ne soit plus qu'une devise marginale?

Since he said that our currency represents his pride of being Canadian, his identity, the sense of belonging he feels when he looks at the Canadian dollar, could he explain why this proud symbol represents the Queen of England?
Puisque la monnaie représente sa fierté d'être Canadien, ce qu'il est, qu'il s'y identifie lorsqu'il regarde un dollar canadien et qu'il est content d'être Canadien, comment peut-il expliquer que son symbole de fierté soit encore représenté—et qu'il regarde dans ses poches s'il en a quelques-uns—par la reine d'Angleterre?

I am sure that some of those dollars could be put into the programs that Canadians really want: health care and education.
Je suis sûr qu`une partie de cet argent pourrait être injectée dans les programmes auxquels tiennent les Canadiens, ceux de la santé et de l`éducation.

A million dollars could have provided shelter for 30,000 homeless Canadians.
Un million de dollars aurait pu procurer du logement à 30 000 Canadiens sans abri.

Millions of dollars could be taken from the Canadian economy as a result of government overreaction to a couple of rare incidents.
Des millions de dollars risquent d'être siphonnés de l'économie canadienne si le gouvernement prend une mesure excessive pour réagir à quelques rares incidents.