Traduction de «investors start moving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving away of a face | start of a face | start-up of a face
démarrage d'une taille

start up and moving off
démarrage et mise en route

start-to-move
début de déplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once you have global relationships, where if Michigan cuts its welfare rates and cuts its taxes by 25% and investors start moving there, then there has to be some ability to deal with that problem in broader terms than simply to say one province is going to elect a government that's going to double social assistance rates and increase taxes and thereby drive out investment.
Une fois que vous avez des relations internationales, et que si le Michigan, par exemple, réduit ses taux d'assistance publique et ses taxes de 25 p. 100 et les investisseurs commencent à affluer, alors il doit y avoir moyen de régler ce problème autrement qu'en disant simplement qu'une province va élire un gouvernement qui va doubler les taux d'aide sociale et augmenter les taxes et ainsi chasser les investissements.

Instead of all the dispute resolution mechanisms and the mediation mechanisms and the ADR all being about these rights of investors and of capital to move around, if you create institutional mechanisms to deal with these other problems, then the problems will start to have a bigger place in our society, and some of them will be solved.
Au lieu de tous ces mécanismes de résolution de litiges et de médiation et AMRD qui portent sur les droits des investisseurs et les mouvements de capitaux, si vous créez des mécanismes institutionnels pour régler ces autres problèmes, alors les problèmes prendront de plus en plus de place dans notre société, et certains seront réglés.

This usually leaves entrepreneurs with two options: raise money in Canada or raise money in the U.S. Raising money in Canada typically means a smaller overall deal evaluation, as well as a reduced possible investor pool due to the limited number of venture capital institutions in Canada versus the U.S. Unfortunately, this often sees Canadian music platforms move south of the border just as they start to get momentum, due to a lack—again—of institutional funding in Canada as it relates to music technology ventures.
Cela laisse généralement deux possibilités aux entrepreneurs : lever de l'argent au Canada ou lever de l'argent aux États-Unis. Lever de l'argent au Canada signifie typiquement obtenir un montant moins élevé, et aussi devoir s'adresser à un bassin réduit d'investisseurs potentiels étant donné le nombre limité de firmes de capital-risque au Canada.

This is because private equity investors have moved towards less risky investment during the crisis making difficult access to finance for start ups especially at their early stages.
Cette modification se justifie par le fait que les investisseurs privés se sont tournés vers des investissements moins risqués pendant la crise, ce qui a compliqué l'accès au financement des jeunes entreprises, notamment lorsqu'elles sont en phase de démarrage.

Among other things, the creation of the Caisse de dépôt et placements marked the start of a move toward a greater participation of small investors in Quebec's economic and financial evolution.
Entre autres, il y a eu un point de départ à la suite de la création de la Caisse de dépôt et placements pour faire contribuer davantage les petits épargnants à l'évolution économique et financière du Québec.