Vertaling van "invitation from chancellor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invite advice from/to
ETRE AUX ORDRES DE

invite advice from [ take the pleasure of | take the sense of | consult ]
consulter [ demander l'avis de ]

Government invites advise from the House
le gouvernement est aux ordres de la Chambre

invite advice from
être aux ordres de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Around this time last year, I received a call from Gordon Brown, the Chancellor of the Exchequer in the United Kingdom, inquiring as to whether or not I would be interested in serving as a member of the Commission for Africa, and obviously I was delighted to accept that invitation.
À peu près à la même époque l'an dernier, je recevais un appel de Gordon Brown, chancelier de l'Exchequer en Angleterre, qui voulait savoir si je désirais siéger à la Commission pour l'Afrique, et inutile de vous dire que j'ai été ravi d'accepter cette invitation.

With a view to making the debate more open and interactive, the Presidency invited two guest lead speakers: Lord David PUTTNAM, Chancellor of the UK's Open University and well-known film producer, and Mr Andreas SCHLEICHER, Director for Education and Special Advisor on Education Policy from the OECD.
En vue d'ouvrir et d'animer le débat, la présidence a invité deux personnalités à prendre la parole: Lord David PUTTNAM, recteur de l'"Open University" du Royaume-Uni et producteur de films renommé, et Andreas SCHLEICHER, directeur à la direction de l'éducation et conseiller spécial sur les politiques en matière d'éducation à l'OCDE.

On 14 August, on behalf of the Socialist Group, I expressed our solidarity and the need for the Commission to act, and please allow me to mention the fact that President Prodi and the Commissioners not only put their boots on and walked around in the mud, but that, furthermore, Mr Prodi accepted the invitation from Chancellor Schröder, who took action from the outset to hold that extraordinary Berlin Summit, which I believe was a strong sign of will and action.
Le 14 août, j'ai exprimé, au nom du groupe socialiste, notre solidarité et la nécessité d'une intervention de la part de la Commission. Permettez-moi de mentionner le fait que non seulement le président Prodi et les commissaires ont chaussé leurs bottes et marché dans la boue, mais le président Prodi a également accepté l'invitation du chancelier Schröder, qui s'est investi dès les premiers moments, à organiser le sommet extraordinaire de Berlin qui, je le crois, a été un signe fort de volonté et d'action.