Traduction de «invite certain witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witness Protection Program Act [ An Act to provide for the establishment and operation of a program to enable certain persons to receive protection in relation to certain inquiries, investigations or prosecutions ]
Loi sur le programme de protection des témoins [ Loi instaurant un programme de protection pour certaines personnes dans le cadre de certaines enquêtes ou poursuites ]

proof of certain facts by witnesses
vérification de certains faits par témoins

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Christiane Gagnon: Before your arrival, I moved a motion asking that we examine the impact of the FTAA on culture and invite certain witnesses, among these the minister and some officials involved in the negotiation process, as well as some witnesses who have expressed the wish to be heard by the Canadian Heritage Committee.
Mme Christiane Gagnon: Avant votre arrivée, j'ai présenté une motion pour qu'on puisse se pencher sur l'impact de la ZLEA sur la culture et inviter certains témoins, dont la ministre et certains fonctionnaires qui sont impliqués dans la démarche de négociation, ainsi que certains témoins qui ont manifesté le désir de se faire entendre au Comité du patrimoine canadien.

If members would like us to invite certain witnesses or certain groups, I would ask them to submit their recommendations as soon as possible.
J'invite les députés qui souhaitent que nous convoquions certains témoins ou certains groupes à me faire parvenir sans faute leurs recommandations.

Given that part of our concern has been the two tracks, with some of this happening in public and some in the BOIE, and with stuff being leaked, I don't know what the— Well, we keep talking about.We have a motion now to invite certain witnesses to this committee.
Étant donné que nous sommes en partie préoccupés par les deux processus, c'est-à-dire ce qui se passe en public et au sein du Bureau de régie interne, et ce qui est divulgué, je ne vois pas ce qui. Nous parlons sans cesse de.Nous avons une motion ici visant à convoquer certains témoins devant le comité.

We could invite certain witnesses to talk to us about the management of the bids.
On pourrait inviter certains témoins pour nous parler de la gestion même des soumissions.

Mr. Saxton had moved a motion to invite certain witnesses to appear before the committee on Thursday, April 26.
Monsieur Saxon a présenté une motion visant à convoquer certains témoins devant le comité le jeudi 26 avril.