Traduction de «invite honourable senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would now invite honourable senators to ask Senator Carstairs questions.
Mesdames et messieurs, je vous invite maintenant à poser des questions au sénateur Carstairs.

As a member of the Canada-Russia Inter-Parliamentary Group and a friend of Senator Prud'homme, I have the pleasure of inviting honourable senators to the award ceremony, which will take place this Thursday, November 29, at 11 a.m., in the foyer of the Senate.
À titre de membre du Groupe interparlementaire Canada-Russie et d'amie du sénateur Prud'homme, j'ai le plaisir de vous inviter à la remise de cette décoration ce jeudi, le 29 novembre, à 11 heures, dans le foyer du Sénat.

I invite honourable senators to support this motion, which will enable the government to dispose of Bill C-35 while giving honourable senators time to pursue the debate on it.
Honorables sénateurs, je vous invite à appuyer cette motion qui, en fait, permettra au gouvernement de disposer du projet de loi C-35, tout en accordant une période de temps pour poursuivre le débat sur ce projet de loi.

I would like to invite Senator Gauthier to add to his comments, if he wishes, and then I will invite honourable senators to respond to his proposal.
J'invite le sénateur Gauthier à faire ses observations, s'il le souhaite, puis les autres sénateurs à nous dire ce qu'ils pensent de la proposition.

Senator Kroft: I want to invite honourable senators to think of two particular bills, the clarity bill and the bill on the Nisga'a treaty, and to consider how those bills would have been better served by consideration by Committee of the Whole as compared to consideration by either a standing committee or a special committee.
Le sénateur Kroft: J'aimerais inviter les honorables sénateurs à penser à deux projets de loi en particulier, le projet de loi sur la clarté et le projet de loi sur le Traité nisga'a, et à envisager dans quelle mesure ces projets de loi auraient bénéficié d'un examen en comité plénier par opposition à un examen par un comité permanent ou un comité spécial.