Mr. Chair, I want to move an amendment to the motion, what has already been laid out, to add to the end of Monsieur Bachand's motion, basically a sentence, and invite Peter Tinsley, chair of the MPCC; Richard Colvin, diplomat; Captain Steve Moore, Canadian Forces provost marshal; and General Hillier, to discuss concerns regarding the MPCC hearings.
Monsieur le président, j'aimerais proposer un amendement à la motion, ce qui a déjà été énoncé, pour ajouter à la fin de la motion de M. Bachand, en fait, une phrase, et inviter Peter Tinsley, président de la CEPPM; Richard Colvin, diplomate; le capitaine Steve Moore, grand prévôt des Forces canadiennes; et le général Hillier, pour discuter de questions entourant les audiences de la CEPPM.